Infinito

Infinito

Infinito

Uma moldura nossaUn portarretrato de los dos
Uma foto antiga na escada que ia pro quartoUna foto vieja en la escalera que iba al cuarto
Uma moldura nossaUn portarretrato de los dos
Que mesmo sem uso, eu guardo pra olharQue aunque ya no se usen lo guarde para mirarlo
Uma moldura e que mais dáUn portarretrato y qué más da
Se é só uma foto onde éramos felizesSi solo es una foto donde estábamos felices
Veio me lembrar que o finalVino a recordarme que el final
Chegou muito mais cedo e não comemos as perdizesLlegó mucho más pronto y no comimos las perdices

Te desenhei e me enganei, não era realTe dibuje y me mentí, no era real
Não tem lápis, nem papelNo hay lápiz, ni papel
Não te vejo rir, te idealizei, você me olha malNo te veo reír, te idealice, me miras mal
Como eu tiro sua ausência?¿Tu ausencia cómo me la quito?
Eu tinha assinado com o infinitoYo había firmado con el infinito

Não diga nada, já seiNo digas nada, ya lo sé
Você sempre foi assim porque seus pais brigavamTu siempre fuiste así porque tus padres se peleaban
E a família feliz que eu inventeiY la familia feliz que invente
Foi culpa dos contos e dos filmes que eu assistiaFue culpa de los cuentos y las pelis que miraba
Eu nunca disse que sim, a tanta farsaYo jamás dije que si, a tanta farsa
Se soubesse que você ia emboraDe haber sabido que te ibas a marchar
Preferiria fugir, numa balsaHubiese preferido huir, en una balsa
Que chegasse no país do nunca maisQue arribe en el país de nunca jamás
E assim nunca mais chorar por vocêY así ya no volver a llorarte

Te desenhei e me enganei, não era realTe dibuje y me mentí, no era real
Não tem lápis, nem papelNo hay lápiz, ni papel
Não te vejo rir, te idealizei, você me olha malNo te veo reír, te idealice, me miras mal
Como eu tiro sua ausência?¿Tu ausencia cómo me la quito?
Eu tinha assinado com o infinitoYo había firmado con el infinito

Odiando vocêOdiándote
Amando vocêQueriéndote
Eu já não seiYo ya no sé

Te desenhei e me enganei, não era realTe dibuje y me mentí, no era real
Não tem lápis, nem papelNo hay lápiz, ni papel
Não te vejo rir, te idealizei, você me olha malNo te veo reír, te idealice, me miras mal
Como eu tiro sua ausência?¿Tu ausencia cómo me la quito?
Eu tinha assinado com o infinitoYo había firmado con el infinito

Não diga nada, já seiNo digas nada ya lo sé
Eu sempre sou assimYo siempre soy así
Não gosto de finaisNo me apetecen los finales