DE DONDE VENGO YO (part. Kilvertz)

DE ONDE EU VENHO (part. Kilvertz)

DE DONDE VENGO YO (part. Kilvertz)

Não, não (eu, Kilvertz na batida)No, no (yo, Kilvertz on the track)

De onde eu venho (eu venho)De donde vengo yo (vengo yo)
A vida me ensinou a me tornar um guerreiro (a me tornar um guerreiro)La vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero (a hacerme un guerrero)
Onde meu prato é compartilhado mesmo sem dinheiro (mesmo sem dinheiro)Donde mi plato se comparte aunque no haya dinero (aunque no haya dinero)

Mamãe chora sozinha porque não há comidaMamá llora sola porque no hay comida
E é que quando as coisas ficam ruins, ninguém está na sua vidaY es que cuando llegan malas nadie está en tu vida
Eu tenho uma arma e muita raivaTengo una pistola y demasiada ira
Para o filho da puta que quer guerra, vamos e atiramos nelePa'l cabrón que quiera guerra vam'o y se le tira

Muitos são [?], mas quantos são verdadeiros?Muchos son [?], ¿pero cuántos puro'?
Quanto mais dinheiro você tem, mais dizem que é seuCuando más tienes dinero más dicеn ser tuyo
Quanto mais a fama sobe, menos reais você temMás sube la fama, menos los rеale'
Graças a Deus, já era hora de recebermos pagamento semanalGracia' a Dios ya nos tocaba cobro semanale'

Antes era a tana, agora são Bin LadenAntes era la tana, ahora son Bin Laden
Mas você não esquece que nasceu na ruaPero uno no se olvida que nació en la calle
Crianças fumam maconha, outros são criminososNiños fuman verde, otro' criminale'
Alguns seguem seu caminho cheio de metalUnos su camino lleno de metale'

Eu não quis o que tenho, mas me foi dadoYo no quise lo que tengo, pero se me dio
Eu não quis ser do bairro, mas me coubeYo no quise ser del barrio, pero me tocó
Coloque meus sapatos e caminhe como eu façoPonte mis zapa' y camina como lo hago yo
E não prejudique a família por ser um filho da putaY no dañes a la familia por ser un cabrón

De onde eu venhoDe donde vengo yo
A vida me ensinou a me tornar um guerreiroLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Onde meu prato é compartilhado mesmo sem dinheiroDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Mesmo sem dinheiroAunque no haya dinero

De onde eu venhoDe donde vengo yo
A vida me ensinou a me tornar um guerreiroLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Onde meu prato é compartilhado mesmo sem dinheiroDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Mesmo sem dinheiroAunque no haya dinero

À noite roubamos e à tarde vendemosPor la noche atracamo' y por la tarde vendemo'
Ninguém sabe quanto vamos, quanto movemosNadie sabe cuánto vamo', cuánto movemo'
Não conhecemos nomesNombres no conocemos
Para você querer me derrubar, você tem que brincar com fogoPa' tú querer tirarme tienes que jugar con fuego

Primeiro lutamos para nos tornarmos guerreirosPrimero luchemo' pa' hacerno' guerrero'
Aqui somos os mesmos, não existem novos amigosAquí somos los mismos, no existen amigos nuevos
Coração sincero, muita raçaCorazón sincero, demasiada raza
A escola não ensina o que se vê na praçaLa escuela no enseña lo que ve en la plaza

O falso te abraça quando você não choraEl falso te abraza cuando no se llora
O dinheiro te vicia e todos te abandonamEl dinero te envicia y todos te abandonan
Eu cuido sozinho de todos os meus inimigosYo me cuido solo de todo' mi enemigo
Filho da puta, eu vivo em guerra, assim quis o destinoCabrón, yo vivo en guerra, así lo quiso el destino

De onde eu venhoDe donde vengo yo
A vida me ensinou a me tornar um guerreiroLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
A me tornar um guerreiroA hacerme un guerrero
De onde eu venhoDe donde vengo yo
A vida me ensinou a me tornar um guerreiroLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Onde meu prato é compartilhado mesmo sem dinheiroDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Mesmo sem dinheiroAunque no haya dinero

Eu, Kilvertz na batidaYo, Kilvertz on the track