Les Rues
Nous marchons dans les rues.
Sans trouver ni les gares,
ni les trains
qui nous meneraient
là où nos rêves et la réalité
ne font qu'un,
là où nos fantomes
et nos pensées prennent forme.
En essayant d'éviter de prendre le train
ou en cherchant des raccourcis,
nous nous berçons d'illusions,
il n'y a pas d'autres moyens d'aller
lá où nos rêves et la réalité
ne font qu'un,
là où nos fantomes et nos
pensées prennent forme.
Evidemment,
chacun espère l'arrivée du train de ses rêves,
chacun espère attenindre enfin sa destination.
Et nous vivons tous dans nune gare immense.
As Ruas
Nós caminhamos pelas ruas.
Sem encontrar nem as estações,
nem os trens
que nos levariam
pra onde nossos sonhos e a realidade
se tornam um,
pra onde nossos fantasmas
e nossos pensamentos ganham forma.
Tentando evitar pegar o trem
ou procurando atalhos,
nos embriagamos de ilusões,
não há outros meios de ir
pra onde nossos sonhos e a realidade
se tornam um,
pra onde nossos fantasmas e nossos
pensamentos ganham forma.
Evidentemente,
cada um espera a chegada do trem dos seus sonhos,
cada um espera finalmente alcançar sua destino.
E todos nós vivemos em uma estação imensa.
Composição: Heiko Maile / Michael Moers