Lonely Lion Rage (JRV)
With an iron hand and a tame man's mask
the son of winter ruled these lands
a feeble nation of apes resentful
unfit for the lion's sovereignty and majesty
unfit for noble and royal wills like his
an ancient emperor deprived of glorious history.
The liar enemies didn't let the blind understand him
and now the king rests forever in a cage
his crime was having greatness in a small nation
now forever shut up with his lonely lion rage.
Leading with eternal eyes the armies at his command
facing boldly the war like a king of old
hated now for having duty planned the spilling of blood
but rising again by the voice of me alone.
No matter what the unjust future may provide
you have a kingly place in immortality
the kneeling nation shall feed forever on lies
but the strong men shall hail you eternally.
Fúria do Leão Solitário (JRV)
Com mão de ferro e máscara de homem domado
o filho do inverno governou estas terras
uma nação fraca de macacos ressentidos
inadequada para a soberania e majestade do leão
inadequada para vontades nobres e reais como as suas
um antigo imperador privado de uma história gloriosa.
Os inimigos mentirosos não deixaram o cego entendê-lo
e agora o rei descansa para sempre em uma jaula
seu crime foi ter grandeza em uma nação pequena
agora para sempre calado com sua fúria de leão solitário.
Liderando com olhos eternos os exércitos a seu comando
enfrentando corajosamente a guerra como um rei de antigamente
odiado agora por ter planejado o dever do derramamento de sangue
mas ressurgindo novamente pela voz de apenas eu.
Não importa o que o futuro injusto possa trazer
você tem um lugar real na imortalidade
a nação de joelhos se alimentará para sempre de mentiras
mas os homens fortes te aclamarão eternamente.