The Glance of Astiz
Cold glance of unshaken ice
condemning the herd of resentful ones
opening past and future wounds
with the knowledge of a knife.
Fierce angel of the scythe
who hid under a cunning mask
great warrior of an envenomed nation
treading the court with marble arrogance.
You are the best prepared technically
to reopen the roads to self-surpassing
while under your shadow cry the failed ones
which into the abysses of human misery forever fall.
O Olhar de Astiz
Olhar frio de gelo imperturbável
condenando a manada dos ressentidos
abrindo feridas do passado e do futuro
com o conhecimento de uma faca.
Feroz anjo da foice
que se escondeu sob uma máscara astuta
grande guerreiro de uma nação envenenada
pisando o tribunal com arrogância de mármore.
Você é o melhor preparado tecnicamente
para reabrir os caminhos para a superação
depois de sua sombra choram os fracassados
que nos abismos da miséria humana caem para sempre.