Doko E (Versão em Inglês)
Those filthy bloody factories in Tokyo,
It's just a polluted city.
Where can we go?
Discover Japan!
The pollution is making it more and more shitty.
For God's sake, let's get away.
But where can we escape to?
This cold, filty, polluted city!
It's become so foul that
Even the trees have withered away.
What's happened to them?
Clean people, clean rice,
Clean homes, clean earth, no chance.
Let's try eat fresh vegetables, but stop eating the fish.
Why?
Para Onde Vamos?
Aquelas fábricas imundas e sangrentas em Tóquio,
É só uma cidade poluída.
Pra onde podemos ir?
Descobrir o Japão!
A poluição tá deixando tudo cada vez mais podre.
Pelo amor de Deus, vamos embora.
Mas pra onde podemos escapar?
Essa cidade fria, suja e poluída!
Ficou tão fedida que
Até as árvores murcharam.
O que aconteceu com elas?
Gente limpa, arroz limpo,
Casas limpas, terra limpa, sem chance.
Vamos tentar comer vegetais frescos, mas parar de comer peixe.
Por quê?