Casita Vieja

Casinha Velha

Casita Vieja

Lá atrás da montanhaAllá tras la montaña
Longe de onde eu vivoLejos de donde vivo
Tem um lugar querido e um tesouroHay un lugar querido y un tesoro
Que é minha mãe amadaQue es mi madre querida
E a lembrança de uma casinha velha, lugar onde nasciY el recuerdo de una casita vieja, lugar donde nací

Feliz lar materno onde por muitos anosDichoso hogar materno donde por muchos años
Fiquei ao lado da minha velhaEstuve acompañando allá a mi vieja
E hoje sozinha está na casinha velhaY hoy solita está en la casita vieja
Onde sua primavera foi a luz do meu serDonde su primavera fue la luz de mi ser
Onde sua primavera foi a luz do meu serDonde su primavera fue la luz de mi ser

Eu abandonei minha mãeYo abandoné a mi madre
Depois da adolescênciaDespués de adolescente
Lá, todo dia que amanheceAllá que todo día que amanece
Na casinha velha se emocionaEn la casita vieja se enternece
Implorando ao céu só pelo meu bemImplorandole al cielo no más que por mi bien

Mas mesmo que eu esteja ausente, longe daquele barracoPero aunque yo esté ausente, lejos de aquel bohío
Não vou esquecer até o dia da minha morteNo olvidaré hasta el día de mi muerte
Que ela é minha mãe, aquele meu tesouroQue ella es mi madre, aquel tesoro mío
Um ser que é inestimável em carinho e amorUn ser que es invaluable en cariño y amor

Mas mesmo que eu esteja ausente, longe daquele barracoPero aunque yo esté ausente, lejos de aquel bohío
Não vou esquecer até o dia da minha morteNo olvidaré hasta el día de mi muerte
Que ela é minha mãe, aquele meu tesouroQue ella es mi madre, aquel tesoro mío
Um ser que é inestimável em carinho e amorUn ser que es invaluable en cariño y amor
Um ser que é inestimável em carinho e amorUn ser que es invaluable en cariño y amor