Pecado

Pecado

A Estação CentralLa Estación Central
Foi um marco econômico e culturalHa sido para Santiago
Para SantiagoUn hito económico y cultural

Faz tanto tempo que perdiHace tanto tiempo que perdí
A vozLa voz
A voz, a vozLa voz, la voz

Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa ruaDios está perdido en una calle-

Então nos dá algo (¡algo!)Así que danos algo (¡algo!)
Algo (¡algo!)Algo (¡algo!)
Uma reclamação sobre espinhosUna queja sobre espinas
Uma aqui me dói tantoUna aquí me duele tanto

Nos dá algo (¡algo!)Danos algo (¡algo!)
Algo (¡algo!)Algo (¡algo!)
Que não seja outra cançãoQue no sea otra canción
Sobre amor e bicicletasSobre amor y bicicletas

Porque Deus está perdido numa rua da Estação CentralPorque Dios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central

Um narco procura Deus num gueto verticalA Dios lo busca un narco en un ghetto vertical
Deus está perdido numa rua da Estação CentralDios está perdido en una calle de Estación Central
Um narco procura Deus num gueto verticalA Dios lo busca un narco en un ghetto vertical

O primeiro que o encontrar é o último a pecarEl primero que lo encuentre es el último en pecar
A primeira que o encontrar é a última a pecarLa primera que lo encuentre es la última en pecar
O primeiro que o encontrar será o último a pecarEl primero que lo encuentre será el último en pecar
A primeira que o encontrar é a última a pecarLa primera que lo encuentre es la última en pecar

O país em que crescemos já se foi, já se foiEl país en que crecimos ya se fue, ya se fue
A dor com que ardemos vai cair, vai cairEl dolor con el que ardimos va a caer, va a caer
O país em que crescemos já se foi, já se foiEl país en que crecimos ya se fue, ya se fue
A dor com que ardemos vai cair, vai cairEl dolor con el que ardimos va a caer, va a caer

Quem procura, encontra!¡El que lo busca lo encuentra!

Este, aquele e aquele outro têm famíliasEste, ese y aquel tienen familias
Felizes e bem estruturadasFelices y bien hechas
Filhos, netos e até bisnetosHijos, nietos y hasta bisnietos
Loiros e estudiososRubios y estudiosos
Bons moçosBuenos mozos
Bons cidadãos e cristãos honestosBuenos ciudadanos y honestos cristianos

Enquanto seus filhos, Deus dos Deuses, sofremMientras tus hijos, Dios de Dios, padecen
Estão psicologicamente instáveisSon psicológicamente inestables
Por que, Deus dos deuses?¿Por qué, Dios de dioses?
De seu barro, seus filhos padecem e desabamDe tu barro tus hijos padecen y desbarran

Seus filhos são seus filhos (quanto, quanto?)Tus hijos son tus hijos (¿cuánto, cuánto?)
E hoje parecem enteadosY hoy parecen hijastros
Mas seus filhos e netos e suas gerações (quanto, quanto?)Pero sus hijos y sus nietos y sus generaciones (¿cuánto, cuánto?)
Não são como os nossosNo son como los nuestros

Seus filhos, deuses de deuses, são seus filhosTus hijos, dioses de dioses, son tus hijos
E te reconhecem (quanto, quanto?)Y te reconocen (¿cuánto, cuánto?)
Fazem o que você disse que fizessemHacen lo que tú dijiste que hicieran
Enquanto eles (me diz quanto)Mientras ellos (dime cuánto)

Eles fazem os sinais, eles se benzemEllos hacen los signos, ellos se persignan
Eles engolem as hóstias como se fossem famintosEllos tragan las hostias como muertos de hambre
Mas são eles que estão saciados (quanto?)Pero son ellos los que están saciados (¿cuánto?)
E seus sacerdotes fazem reverênciasY tus sacerdotes les hacen venias

Comem com eles ostras e iguariasComen con ellos ostras y delicadeces
Abençoam suas mulheres menstruadasA tus mujeres menstruales bendicen
Para que tenham filhosPara que tengan hijos
Para que tenham filhos e os têmPara que tengan hijos y los tienen

E os poucos que somosY los pocos que somos
E os poucos que somos ou morrem naturalmenteY los pocos que somos o se mueren naturalmente
Ou os matamos naturalmenteO los matamos naturalmente

Há um porquê? Não há um porquê¿Hay un por qué? No hay un por qué
Você é o Deus que se lhe ocorre serTú eres el Dios que se te ocurre ser
Você é o Deus que se lhe ocorre serTú eres el Dios que se te ocurre ser

Então nos dá algo, algo, algo, algo, algo!¡Así que danos algo, algo, algo, algo, algo!
Uma reclamação sobre espinhosUna queja sobre espinas
Uma aqui me dói tantoUna aquí me duele tanto

Deus não escolhe seu povoDios no elige a su pueblo
O povo escolhe seu DeusEl pueblo elige a su Dios
Deus não escolhe seu povoDios no elige a su pueblo
O povo enloda seu DeusEl pueblo enloda a su Dios