アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois)

Um, Dois, Três

アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois)

Se você encostar seu ouvido no meu peito
あなたの胸に耳をあてれば
anata no mune ni mimi wo atereba
É o som do relógio na meia-noite
それは真夜中の時計の響き
sore wa mayonaka no tokei no hibiki
Meu coração acelera em um ritmo frenético
こきざみに ときめくこころ
kokizami ni tokimeku kokoro
Esqueça que o tempo está passando
時のたつのも忘れなさいと
toki no tatsu no mo wasurenasai to
Vindo de um país frio
寒い国から駈けてきた
samui kuni kara kakete kita
Um palhaço chamado amor está dançando
恋という名のピエロが踊る
koi to iu na no piero ga odoru
Um, dois, três, vamos dançar?
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
an du torowa odorimashou ka
Um, dois, três, como chamas
アン・ドゥ・トロワ 炎のように
an du torowa honoo no you ni
Todo mundo tem uma noite em que queima tudo uma vez
人は誰でも一度だけ すべてを燃やす夜がくる
hito wa daredemo ichido dake subete wo moyasu yoru ga kuru
Um, dois, três, agora é a hora, não hesite
アン・ドゥ・トロワ 今がその時ためらわないで
an du torowa ima ga sono toki tamerawanai de

Acho que ouvi palavras gentis
やさしい言葉聞いた気がする
yasashii kotoba kiita ki ga suru
É o fim da estação da solidão
それが淋しさの季節の終り
sore ga sabishisa no kisetsu no owari
A partir de hoje, somos só nós dois
今日からは あなたと二人
kyou kara wa anata to futari
Uma partida que ninguém conhece, então
だれも知らない出発 (たびだち) だから
dare mo shiranai shuppatsu (tabidachi) dakara
Vindo de um sonho, eu cheguei correndo
夢の中から駈けてきた
yume no naka kara kakete kita
Embriagado com o vinho chamado amor
愛という名のお酒に酔って
ai to iu na no osake ni yotte
Um, dois, três, vamos dançar?
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
an du torowa odorimashou ka
Um, dois, três, como um fluxo
アン・ドゥ・トロワ 流れるように
an du torowa nagareru you ni
Todo mundo tem uma noite em que queima tudo uma vez
人は誰でも一度だけ すべてを燃やす夜が来る
hito wa daredemo ichido dake subete wo moyasu yoru ga kuru
Um, dois, três, agora é a hora, não tem como voltar
アン・ドゥ・トロワ 今がその時もう戻れない
an du torowa ima ga sono toki mou modorenai
Não tem como voltar
もう戻れない
mou modorenai
Não tem como voltar
もう戻れない
mou modorenai