Psalms For The Dead

Salmos Para Os Mortos

Psalms For The Dead

Existe um sol lá na sua mão?
Is there a sun there in your hand?
Uma pequena luz que luta consigo mesma
A little light that battles with itself
Existe uma mensagem na areia
Is there a message in the sand
Que me diz como atear o mundo em chamas?
That tells me how to set the world in flames?

As pessoas choram ou é chuva?
Do people cry or is it rain?
Nós nos importamos... Nós contamos as manchas?
Do we care... Do we count the stains?
Quando o nascer do sol ficará por um dia?
When will the sunrise stay a day?
Rir e brilhar, ou é tudo a mesma coisa?
Laugh and shine, or is it all the same?

Salmos para os mortos
Psalms for the dead
Canção para os vivos
Song for the living
E uma coroa de flores para os amigos ausentes
And a wreath for absent friends

Então me diga... Tolos e trovadores
So tell me... Fools and trubadours
Pode um simples riacho crescer em uma enchente?
Can a simple stream grow into a flood?
Um mendigo, tornar-se um presidente?
A beggar man, become a president?
E um gole de vinho ser compartilhado... E grosso como sangue?
And a sip of wine be shared... And thick as blood?

Ídolos, deuses... Ditadores e divinos
Idols, gods... Dictators and divine
É este o caminho onde os cegos guiam os cegos?
Is this the path where blind men lead the blind?
O que é amor senão apenas um sonho?
What is love, but only a dream...?
Essas dores e piras foram feitas para nos libertar!
Those pains and pyres were meant to set us free!

Quando o tempo se for, a página estiver virada
When time is gone, the page is turned
A porta estiver fechada e tudo estiver feito e dito
The door is closed and all is done and said
A banda tocou... O holofote queimou
The band has played... The spotlight's burned
Tudo o que resta são
All that's left are
Salmos para os mortos
Psalms for the dead