Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 126

Nobody

Canibus

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Nobody

[Canibus:]
You know this rap game is a lot like high school
and high school is a lot like life
You see in life, you got to do things to set yourself apart from your peers
you need to identify the qualities that separate you from those around you
After all, isn't that what most people spend they lives trying to accomplish?
Wouldn't we all want somebody, somewhere later on down
the line to remember the things that were different about us?
Don't you understand? The more you fit in, the less you're noticed
That's how it is, for anyone to walk through life unnoticed as if they never mattered
could be a punishment worse than death, and at the same time
that punishment is the only way you could truly be free;
free from the things you want people to remember about you
but also free from the things you want them to forget
I don't know if that freedom exists for me anymore
And even though I dream about what it would be like
it's just a dream, because I realize now more than ever
that I can't have my cake and eat it too, no one can
And as time goes on, we will always be loved by some and hated by others
And whether the people who talk bad about you know it or not
they really save you from obscurity every time they mention your name
You see, anytime anybody ever talks about you, either directly or indirectly
they put a quarter in your immortal meter
They keep you alive, whether they want to or not
they practically do the opposite of what they want to do
which is forget you. I dedicate this song, to the day
when you motherfuckers finally figure it out
and the day that you bury me, and erase the memory of me
Here lies a man, who became forgotten to the world
in his search to the key for immortality
He never made an impact, he changed nothing
and his words meant nothing
He never contributed to the rap game;
he never gave you anything to talk about
He never existed, and he never made a difference
his name was nobody!

Ninguém

[Canibus:]
Você sabe que esse jogo de rap é muito parecido com o colégio
E o colégio é muito parecido com a vida
Na vida, você precisa fazer coisas para se destacar dos outros
Você precisa identificar as qualidades que te separam dos que estão ao seu redor
Afinal, não é isso que a maioria das pessoas passa a vida tentando alcançar?
Não gostaríamos todos que alguém, em algum momento, lembrasse das coisas que nos tornavam diferentes?
Você não entende? Quanto mais você se encaixa, menos você é notado
É assim que funciona, para qualquer um que passe pela vida sem ser percebido como se nunca tivesse importado
Isso pode ser uma punição pior que a morte, e ao mesmo tempo
Essa punição é a única maneira de você realmente ser livre;
livre das coisas que você quer que as pessoas lembrem de você
mas também livre das coisas que você quer que elas esqueçam
Não sei se essa liberdade ainda existe para mim
E mesmo que eu sonhe com como seria
é só um sonho, porque percebo agora mais do que nunca
que não dá para ter tudo, ninguém consegue
E com o passar do tempo, sempre seremos amados por alguns e odiados por outros
E se as pessoas que falam mal de você sabem ou não
elas realmente te salvam da obscuridade toda vez que mencionam seu nome
Você vê, sempre que alguém fala sobre você, seja direta ou indiretamente
eles colocam uma moeda no seu medidor imortal
Eles te mantêm vivo, quer queiram ou não
eles praticamente fazem o oposto do que querem fazer
que é te esquecer. Eu dedico essa música, ao dia
quando vocês, seus filhos da puta, finalmente entenderem
E ao dia em que vocês me enterrarem, e apagarem minha memória
Aqui jaz um homem, que se tornou esquecido pelo mundo
na sua busca pela chave da imortalidade
Ele nunca fez impacto, não mudou nada
E suas palavras não significaram nada
Ele nunca contribuiu para o jogo de rap;
e nunca te deu nada para falar
Ele nunca existiu, e nunca fez diferença
seu nome era ninguém!




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Canibus e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção