Apa y can

Apa y can (Tradução)

Apa y can

Das encostas do vulcãoDesde las laderas del volcán
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles que movem as pessoas para onde elas vãoLos que mueven gente a dónde van
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles de vocês que estão executando o planoLos que estas ejecutando el plan
Apache e o cãoApache y el can

Eles são o que são e há aqueles que sãoSon lo que son y están los que están
Apache e o cãoApache y el can

CachorroCan

AP para Apa acende o incensoA.P. a Apa prende los inciensos
Punhos tensosLos puños arribas tensos
Aqueles que chegaram desde o começoLlegaron los que desde el comienzo
Eles têm um peso imensoMantienen un peso inmenso
Plataformas choram e o público colaboraTarimas lloran y el publico colabora
Enviando a energia para que isso soe como uma nova drogaEnviando la energía para que esto suene como una nueva droga

Das lanças e das minasDesde las picas y la minas from
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles que pilotam a bolaLos que pilotean el balón
Apache e o cãoApache y el can
Nem se colocarem marcação duplaNi que pongan doble marcacion
Apache e o cãoApache y el can

Há aqueles que são e são o que sãoEstán los que están y son lo que son
Apache e o cãoApache y el can

ApaApa

Estou fazendo um corte na folhaVoy haciendo en la hoja un corte
Com o lápis como bisturiCon el lápiz como escarpelo
Enquanto Can com um pano na mãoMientras Can con un trapo en la mano
E um olhar de lutoY mirada de duelo
Eu os voo de longeA distancia los vuelo
Uns gostam, outros ficam com invejaA unos le gustan a otros le da celos
Eles ficaram pendurados quando morderam a iscaQuedaron eslelos cuando se tragaron el anzuelo

Das encostas do vulcãoDesde las laderas del volcán
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles que movem as pessoas para onde elas vãoLos que mueven gente a dónde van
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles de vocês que estão executando o planoLos que estas ejecutando el plan
Apache e o cãoApache y el can

Eles são o que são e há aqueles que sãoSon lo que son y están los que están
Apache e o cãoApache y el can

CachorroCan

Nós injetamos rimas nas veiasInyectamos rimas en venas
Nós quebramos correntesQuebrantamos cadenas
Desenvolvemos temas que são areias movediçasElaboramos temas que son movedizas arenas
Cada um por siSálvese quien quiera
Enquanto você puder, mas e se você mantiver a calma ou ela vai te levar embora com a força de uma onda?Mientras pueda, pero si se queda calmate o te lleva con de fuerza de mar de leva?

Das lanças e das minasDesde las picas y la minas from
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles que pilotam a bolaLos que pilotean el balón
Apache e o cãoApache y el can
Nem se colocarem marcação duplaNi que pongan doble marcacion
Apache e o cãoApache y el can

Há aqueles que são e são o que sãoEstán los que están y son lo que son
Apache e o cãoApache y el can

ApaApa

Da bibliotecaDesde las biblioteca
O microfone o condensadorEl micro el condensador
A bateria eletrônica, a interfaceLa caja de ritmo, la interface
E o pré-amplificadorY el preamplificador
Consolas, cornetas e cadernosConsolas, cornetas y libretas
Na mesa, talvezSobre el escritorio, quizás
A dupla mais mortal desde Tupac e NotoriousEl dúo más letal desde Tupac y notorio

Das encostas do vulcãoDesde las laderas de volcán
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles que movem as pessoas para onde elas vãoLos que mueven gente a dónde van
Apache e o cãoApache y el can
Aqueles de vocês que estão executando o planoLos que estas ejecutando el plan
Apache e o cãoApache y el can

Eles são o que são e há aqueles que sãoSon lo que son y están los que están
Apache e o cãoApache y el can

Esta é a músicaEsta es la música

ApaApa

Esta é a música que ressoa em todos os lugaresEsta es la música que en todo laos esta retumbando
Para que as pessoas ao redor do mundo possam ouvirPara que la gente en el mundo entero valla escuchando

Esta é a música que estamos representando aquiEsta es la música que aquí estamos representando
Zumbindo, ra-rappingZumbando, ra-rapeando

Está na música que toca em todo lugarEsta en la música que en todo lados ta sonado
Para que todo o gueto aqui permaneça conectadoPara que todo el guetto aquí se siga conectando

Essa é a música que estamos aqui tocando, cantarolandoEsta es la música que aquí estamos representando, zumbando
Ra-rappingRa-rapeando

CachorroCan

O que há é hip-hapisQue hay es hip-hapis
Sons de macanaquisSonidos de macanaquis
Papel e lápisPapel y lápiz
Para que eles tenham o mínimo de onjabi daddyPara que cojan mínimos lo onjabi papi
Dizem que nossos repertórios carregam venenoDicen que nuestros repertorios llevan veneno
Que picam e complicam até os outros gêneros.. NãoQue pican y complican incluso los otros géneros.. No
Música underground, como neblina emMúsica clandestina, como neblina en
A rodovia à meia-noite em um carro com pouca gasolinaLa autopista a media noche en un coche con poca gasolina
É assim que se sente alguém que não subestimaAsí se siente el que no subestima
Em suma, aquele que trabalha contra as nossas obras urinaEn pocas palabras el que obra en contra de nuestras obras se orina

ApaApa

Esta é a música que ressoa em todos os lugaresEsta es la música que en todo laos esta retumbando
Para que as pessoas ao redor do mundo possam ouvirPara que la gente en el mundo entero valla escuchando

Esta é a música que estamos aqui representando, cantarolando, ra-rappingEsta es la música que aquí estamos representando, zumbando, ra-rapeando

Está na música que toca em todo lugarEsta en la música que en todo lados ta sonado
Para que todo o gueto aqui permaneça conectadoPara que todo el guetto aquí se siga conectando

Essa é a música que estamos aqui tocando, cantarolandoEsta es la música que aquí estamos representando, zumbando
Ra-rappingRa-rapeando

CachorroCan

E aí, música áspera e difícilQue hay, música ruda y dura
Que sua barriga transpiraQue su panza suda
Dúvidas raramente cruasPocas veces dudas crudas
Nascido sem partitura e puroNacidas sin partituras y pura
Rimas noturnas que vagueiam com gulaRimas noctambulas que deambulan con gula
Afiado como Kenshin HimuraFilosas como Kenshin Himura
Mas por escritoPero en escritura
Música atlética, profética e éticaMúsica atlética, profética, con ética
Despreocupado com a estética e quase magnéticoDespreocupada de la estética y casi magnetica
Se você acha que as esdrujulas são táticasSi piensas que las esdrujulas son tácticas
Vote na sua bússola porque suas crenças são patéticasVota tu brújula pues tus creencias son patéticas
Minhas letras são lâmpadas mágicas na buscaMis líricas son mágicas lamparas en la busqueda
Respostas típicas para incógnitas na minha teseDe típicas respuestas a incógnitas en mis tesis
É a música monótona que dita o catecismoEs música monótona que dicta la catequesis
E que te move hipnoticamente pela telecineseY que de forma ipnotica te mueve por telequinesis

ApaApa

Esta é a música que ressoa em todos os lugaresEsta es la música que en todo laos esta retumbando
Para que as pessoas ao redor do mundo possam ouvirPara que la gente en el mundo entero valla escuchando

Essa é a música que estamos aqui tocando, cantarolandoEsta es la música que aquí estamos representando, zumbando
Ra-rappingRa-rapeando

Está na música que toca em todo lugarEsta en la música que en todo lados ta sonado
Para que todo o gueto aqui permaneça conectadoPara que todo el guetto aquí se siga conectando

Essa é a música que estamos aqui tocando, cantarolandoEsta es la música que aquí estamos representando, zumbando
Ra-rappingRa-rapeando