Lado Oscuro

Lado Sombrio

Lado Oscuro

EuYo
Representando o verdadeiroRepresentando lo verdadero
O lado sombrioEl lado oscuro
Sombrio de MaracayOscuro de maracay

Drogas, pobrezaDrogas, pobreza
Tem que ver pra crerHay que ver para creer
Corrigir o mal que fazemosCorregir lo mal que hacemos
Porque caras conhecemosPor que caras conocemos
Corações não sabemosCorazones no sabemos

Neste mundo falsoEn este mundo falso
HipócritasHipócritas
Kamikaze e CanserberoKamikase y canserbero
Códigos de bairroCódigos de barrio
Representando Maracay, sayRepresentando el maracay say
UndergroundUnderground

EuYo
RepresentoRepresent
Wah!Wah!

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Será que tem que ser legal pra ter um trabalho honestoAcaso hay que ser legal para tener un trabajo honrado
Te julgam pelo exterior e não pelo que você carregaTe busca por el exterior y no por lo que adentro llevaste
Guardado, dizem que você é um delinquente porque entre balasGuardado, dicen que eres un delincuente por que entre balas
Se esconde uma armaSe esconde un arma
E não entendem que é uma defesa que neste inferno dá muitaY no entiende que es una defensa que en este infierno da mucha
CalmaCalma

A vida é como uma guerra que se você vacilarLa vida es como una guerra que si te descuidas
Te roubam a alma, lutando durante a noite e na madrugada até queTe roban el alma, peleando durante la noche y en la madrugada hasta que
O crime toqueSuene el hampa

Barreiras, problemas, é tudo que eu encontroBarreras, problemas, es todo lo que consigo
O mundo virou de cabeça pra baixo, agora sua famíliaEl mundo giro de cabeza, ahora tu familia
São seus inimigosSon tus enemigos

Não é que estamos desarmados porque no meu bolso tem uma faca, se nãoNo es que estemos descargados porque en mi bolsillo hay una navaja si no
Que de frente sorriem e por trás com um pauQue de frente sonríen y por detrás con una palo
Te dão uma facadaTe dan paja

Com hipocrisia fazendo o mundo em vez de avançar, retrocederCon hipocresía logrando que el mundo en vez de avance retroceda
Se você causa um mal, tal para qual te devolvem na mesma moedaSi causas un mal tal para cual te devuelven la misma moneda

Aqui vence quem persevera, manoAquí veance el que persevera men

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Esses governos do inferno parecem que não terminamEstos gobiernos del infierno parece que no terminan
Toda noite se ouvem os tiros, cububinasCada noche se escuchan los disparos cububinas

Um aponta em cada esquinaUno apunta en cada esquina
Isso por falta de cocaínaEsta pu' falta de cocaína
BrancaBlanca
VitaminasVitaminas

O que é entorpecente se vende como pão quenteLo que es estupefaciente se vende como pan caliente
Pessoas inocentes dormem sobre os bancosPersonas inocentes duermes sobre los bancos
Para balas perdidas eles são um fácilPara balas perdidas ellos son un fácil
AlvoBlanco

Narrando essa vivênciaNarrando esta vivencia
E Canserbero se preparaY canserbero se prepara
Sentindo cada porta que se fecha na caraSintiendo cada puerta que le cierran en la cara
Maldição que nunca paraMaldición que nunca para

Meu poder é mundialMi poder es mundial
Onde te choca, te negaDonde les choque se te niega
E de tanto estar puto, só acalma, atiraY de tanto de estar arrecho solo calma, tira
BatePega
Aconselho esse delito se não pensaAconsejo este delito si no piensas
Na entregaEn la entrega

A Virgem Maria chora 24 horasLa virgen María llora las 24 horas
Ela sabe que a morte chega sem demoraElla sabe que la muerte llega sin demora
O sangue do bandido parece incolorLa sangre del maleante parece incolora

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
Há um dia e uma noiteHay un día y una noche
Há saúde e hospitalHay salud y hospital

Há o bom e o ruimHay lo bueno y lo malo
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
Há um norte, há um sulHay un norte hay un sur
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro un lado oscuro

Aqui só sobrevive o mais forte e o mais duroAquí solo sobrevive el más fuerte y el más duro
Mostrando a Venezuela em seu lado mais sombrioMostrando a Venezuela en su lado más oscuro
O leite materno acaso vem com venenoLa leche materna acaso viene con cianuro

E lamento, à ponta de pistola se consegueY les lamento apunta de pistola se consigue
O sustento te persegueEl sustento te persigue
A maldade toda noite e seus tormentos não lembramLa maldad cada noche y sus tormentos no recuerda
Os sagrados sacramentosLos sagrados sacramentos

Desde criança se prostituiDesde niño se enramera
Contrabando nas fronteirasContrabando en las fronteras

Isso já não suportoEsto ya no lo soporto
Mulheres grávidasMujeres embarazadas
Praticando abortoPracticándose un aborto

Vivendo seguindo genteViviendo siguiéndolas a gente
Que comete crimes horríveisQue horribles crímenes comete
As crianças desde a infância com armas comoLos niños desde la infancia con cañones como
BrinquedoJuguete

Gastando meu fôlegoGastándome el aliento
Gastando salivaGastando la saliva
Devem estar arrancando sensoDeben estar arrancando senso
Tumba, tão Simón BolívarTumba, tan Simón Bolívar

Porque mudou o mundoPorque a cambiado el mundo
Não é um mistério profundoNo es una profunda intriga
O rico esmaga o pobre como se fossem formigasEl rico aplasta al pobre como si fueran hormigas
Sua mãe se torna a única vidaTu madre se convierte en la única vida

Abundam os rapsAbunda los rapeos
Assassinatos por dinheiroAsesinatos por dinero
Te procuram pra te roubar como um palito éTe buscan para robarte como un palito es
RomeroRomero

Que a paz reine de novoQue la paz reine de nuevo
Isso aspiro e esperoEso aspiro y espero

Chega a polícia com seu uniforme azulLlega la policía donde azulado traje
O único que praticam é o rouboLo único que practican es el robo
E a chantagemY el chantaje

Seguir em frenteEchar para adelante
É o que diz essa mensagemEs lo que dice este mensaje

Pratiquem o bemPractiquen el bien
Sem olhar a quemSin mirar a quien
Obstáculo é uma bala detonando na sua têmporaObstáculo en una bala detonándote en la cien

E aqui marco o acentoY aquí marco la tilde
Dando a cara pelo povoSacando la cara por la gente
Que é humildeQue es humilde

Seu trabalho como escravoSu trabajo como esclavo
Enfurecido, não morrem os soldadosEngarrabizado no se mueren los soldados
Hoje é o futuroHoy día es el futuro
O terreno é o passadoEl terreno es el pasado

Afastemos as pedrasApartemos las piedra
De Deus juro caminhoDe Dios juro camino
Cada um nesta vidaCada quien en esta vida
Escreve seu próprio destinoEscribe su mismo destino

Eu, representando a realidadeYo, representando la realidad
Maracay undergroundMaracay underground
(É, wah)(Yeah, wah)

Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
(Há um Deus, há um diabo)(Hay un Dios, hay un diablo)
Há um bem, há um malHay un bien, hay un mal
(Há um bem, há um mal)(Hay un bien, hay un mal)
Há remédio e venenoHay medicina y cianuro
(Há remédio e veneno)(Hay medicina y cianuro)
Um lado claro, um lado sombrioUn lado claro, un lado oscuro
(Um lado claro, um lado sombrio)(Un lado claro, un lado oscuro)

(Eh, eu)(Ehh yo)
Há um Deus, há um diaboHay un Dios, hay un diablo
Um bem e também um malUn bien y también un mal
Há um norte, há um sulHay un norte, hay un sur
A clareza de um inferno terrestreLa claridad de un infierno terrestre

(Esta sombra)(Este sombra)
Códigos de bairro demonstramCódigos de barrio lo demuestra
A realidade das ruasLa realidad de las calles
De violênciaDe violencia

Que fedeQue apesta
A maldade, a ciência brancaLa maldad, la blanca ciencia
A prostituiçãoLa prostitución