Rencor Ala Vida

Grudge Ala Vida

Rencor Ala Vida

É aquele sentimento estranho que sinto que retenho e tenho
Es ese extraño sentimiento que siento retengo y tengo
Como em um coração tão pequeno eu odeio tão imenso que penso e penso
Como en un corazón tan pequeño odio tan inmenso pienso y pienso
Eu me acalmo e começo a ficar tenso de novo e mesmo que eu tente, eu não consigo vencer
Me calmo y comienzo de nuevo a sentirme tenso y aunque trato no lo venzo
Não me deixa ver claramente ou ouvir a bondade
No me deja ver con claridad ni escuchar ala bondad
Muito menos fale com calma
Mucho menos hablar con tranquilidad
É o ódio e o desprezo que me deixa cego
Es odio y desprecio que me hace ciego
O que me torna forte é aquela maldita voz que no meu ouvido me diz que eu posso
Que me hace fuerte esa maldita voz que al oído me dice que puedo
Queima como fogo que me deixa mais frio do que gelo
Arde como fuego que me hace más frío que el hielo
Sempre nublar meu céu e manchar meu solo
Nubla siempre mi cielo y mancha mi suelo

Eu gostaria de provar o sangue que querido de todos que contribuem
Quisiera saborear sangre cuál miel de todo aquel que contribuye
Para injetar esse ódio na minha pele e se houver um Deus acima eu peço uma vida longa
A inyectar este odio en mi piel y si hay un Dios arriba le pido de larga vida
A todos os meus inimigos que jogaram saliva em mim para morrer de raiva
A todos mis enemigos que me arrojaron saliva para que mueran de ira
Quando eles me virem por cima me afogando em seu vômito cheio de mentiras
Cuando me vean en la cima ahogándose en su vómito lleno de mentiras

Eu tenho tantos sentimentos quanto um iceberg, tantos
Tengo tantos sentimientos como un témpano tantas
Você quer viver como um suicida, talvez os loucos sejam
Ganas de vivir como un suicida quizás los dementes estén
mais são do que eu porque é o ressentimento que sinto na vida
más cuerdos que yo porque es rencor lo que siento ala vida

Rancor é o mundo onde eu moro
El rencor es el mundo donde vivo
Ele me alimenta, me dá roupas e até o ar que eu respiro
Él me alimenta me da vestido y hasta el aire que respiro
às vezes eu confundo se estou acordado ou dormindo
a veces confundo si estoy despierto o estoy dormido
Porque não perco tempo sonhando com o que não cumpri
Porque no pierdo tiempo soñando lo que no he cumplido
Eu ouço no meu ouvido falando comigo com uma voz de menina
Lo escucho a mi oído hablándome con voz de niña
Sutilmente me humilha, me provoca, age como um fogão
Sutilmente me humilla se burla actúa como una hornilla

Isso faz meu sangue ferver louco para ser derramado
Que hace hervir mi sangre loca por ser derramada
E circulado por um coração onde não há nada
Y circulada por un corazón donde no hay nada
Apenas queimar rancor, desprezo, ódio, sombras é fácil
Solo ardor rencor desprecio, odio, sombras es fácil
Quem não está comigo está contra mim
El que no esta conmigo está en mi contra
Calcine butts travesseiros batidos derramamento de lágrimas
Colillas calcinas almohadas golpeadas lágrimas derramadas
Da arrechera essas são suas obras
De la arrechera estas son sus obras
O ressentimento vive em mim como ao meio-dia o Sol como ele
Vive en mí el rencor como en el mediodía el Sol como él
Tempo no relógio como o perfume da flor
Tiempo en el reloj como el aroma en la flor
Como o vício que você conhece te mata, mas você não deixa tocar
Como el vicio que sabes que te mata pero no dejas suena
Na minha cabeça como o barulho da chuva nas telhas
En mi cabeza como el ruido de lluvia en las tejas
Torna você complexo, manipula você, usa você
Te acompleja te maneja te utiliza
às vezes é tanto que escondo com um sorriso
a veces es tanto que lo oculto con una sonrisa
Ele te sufoca, te desequilibra e quando pensas que o ódio suave acaba, ele acaricia
Él te asfixia te desquicia y cuando crees que termina el odio suave acaricia
E de novo começa
Y de nuevo inicia

Eu tenho tantos sentimentos quanto um iceberg, tantos
Tengo tantos sentimientos como un témpano tantas
O desejo de viver como um suicídio, talvez os loucos sejam mais saudáveis do que eu
Ganas de vivir como un suicida quizás los dementes estén más cuerdos que yo
Porque é o ressentimento que sinto na vida
Porque es rencor lo que siento ala vida