Seamos Honestos (Mars Voice Note) (part. NicoJP)

Sejamos Honestos (Nota de Voz de Marte) (part. NicoJP)

Seamos Honestos (Mars Voice Note) (part. NicoJP)

Sejamos honestosSeamos honestos
Toda época é difícilToda época es difícil
Vivemos em crise, não está fácilVivimos en crisis, no esta easy
Viver feliz nestes temposVivir feliz en estos tiempos

Como em todos os tempos, mas estesComo en todos los tiempos, pero estos
Se tornaram criativos a respeito, maldição!Se ha puesto creativos al respecto ¡maldición!
Somos a geração televisão, confusão mais convicçãoSomos la generación televisión, confusión más convicción
Igual, fanático em ação ou o homem ovelhaIgual, fanático en acción o el hombre oveja

Doença que aflige nossa eraEnfermedad que aqueja nuestra era
Claro, até que o idiota queiraPor supuesto, hasta que el pendejo quiera
A leitura de literatura te liberta de barreirasLa lectura de literatura te libera de barreras
Que as grandes esferas procuramQue las grandes esferas procuran

Desde o berço até o túmulo uma guerraDesde la cuna hasta la tumba una guerra
No planeta de água chamado terraEn el planeta de agua llamado tierra
Veja como erramos, ou seja, erramos os humanosVen como hierran o sea erramos los humanos
Chamamos rico ao acumulador de objetos vãosLlamamos rico al acumulador de objetos vanos

Louvor como santos a outros humanosAlabamos como santos a otros humanos
Para onde vamos? É demais rimar que são profanos¿Qué vamos? De más esta rimar que son profanos
Oh! Se me procuram, estarei fazendo amor com minha amada¡Oh! Si me buscan le estaré haciendo el amor a mi amada
Escutando rap, contando as estrelas mais próximasEscuchando rap, contando las estrellas más cercanas

Ou estreandoO estrenando
Por se alguém se torna violento e falta com respeitoPor si alguien se no pone violento y falta al respeto
Para dar um basta na hora, embora não seja?Para darle un tate quieto en el momento ¿aunque sea no?
Porque agora por qualquer coisinha te atiramPorque ahorita por cualquier cosita lo balacean
Ouviu!¡Oyó!

E até as criançasY hasta los niños
Te mandam à merdaTe mandan a mamar medio huevo
Mas como não!¡Pero como no!
Se seu ambiente parece da idade médiaSi su entorno parece del medio evo

Siga o Can de novoSigan el Can de nuevo
Tirando fogo de seus sacosSacando fugo de sus talegos
Para babilônia e seus cordeirosPara babilón y sus borregos

Siga o Can de novoSigan el Can de nuevo
O cão do infernoEl perro del infierno
E o cão-guia do cegoY el perro guía del ciego

O cão merdaEl perro mierdero
O cão de ruaEl perro callejero
Esse sou eu, caraEse soy yo man