Y En Un Espejo Vi

E no espelho eu vi

Y En Un Espejo Vi

E hoje eu fui visitá-la andando entre lápides
Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas
E percebi que
Y me di cuenta que
A vida aqui é muito rápida
La vida aquí es muy rápida
Embora eu tenha dito isso antes, quero lembrar
Aunque ya lo he dicho antes, quiero recordarlo

E como quando você se lembra de uma história que não deveria ser contada
Y como cuando tu recuerdas una historia que no debe ser contada
Mas você ouve uma voz que diz: Cante!
Pero escuchas una voz, que te dice: ¡Cántala!
Ele exige: “Por favor, diga aos seus companheiros
Te exige: “Por favor, nárrale a tus semejantes
A razão de eu ser, a história que repete
La razón de lo que soy, la historia que se repite
Muitas vidas, mas nem todos podem expressar com seu presente
Muchas vidas, pero que no todos pueden expresar con tu don
E é por isso que você deve servir como uma coleção
Y es por eso que tú debes servir de colección
É para isso que servem os cantores, para educar o coração
Para eso están los cantantes, para educar el corazón
A história de que estamos falando diz assim
La historia de la que hablamos dice así

Há uma criança na Venezuela que cresceu como ninguém
Hay un niño en Venezuela que creció como cualquiera
Jogando nas ruas e calçadas sem muita preocupação
Jugando en calles y aceras sin mucha preocupación
Quão fácil para as crianças que jogam de qualquer maneira
Que fácil para los niños que de cualquier forma juegan
Sem pensar que o mundo exterior foi criado para o leão
Sin pensar que el mundo afuera fue creado pa’ el león

Rindo passa o tempo, jogando esquecer a fome
Riendo se pasa el tiempo, jugando olvidas el hambre
Até você entender a situação difícil
Hasta que vas comprendiendo la difícil situación
Quando você vê uma criança brincando com seu Nintendo
Cuando ves a un niño afuera jugando con su Nintendo
Vendo como seus pais são na televisão: Não
Viendo como sus dos padres son como en televisión: No
Eles brigam, abraçam, passam tempo com a criança que passam
Pelean, se abrazan, tiempo con el niño pasan
Link de comunicação, digamos frases de amor
Comunicación enlazan, se dicen frases de amor

Há um cara na Venezuela que pouco a pouco entende
Hay un chamo en Venezuela que poco a poco comprende
Que a vida é diferente e que poderia ser melhor
Que la vida es diferente y que pudiera ser mejor

O menino que já cresceu no capricho do destino
El niño que ya ha crecido por capricho del destino
Ele lembrou muitas estradas, vive sozinho com ressentimento, nada sonha
Recordó muchos caminos, vive solo con rencor, nada sueña
Não dormindo, ele não confia em seus amigos, porque ele sabe
Ni dormido, no confía ni en sus amigos, porque sabe
Que o caminho foi criado para o leão
Que el camino fue creado pa’ el león

E com uma concha vai, vai, vai, e tudo em preto e branco vai, vai, vai
Y con una coraza va, va, va, y todo en blanco y negro ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é te ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verte a mi?
E com uma concha vai, vai, vai, e tudo em preto e branco vai, vai, vai
Y con una coraza va, va, va, y todo en blanco y negro ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é me ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verme a ti?

O menino é um adolescente, ele mora sozinho com o pai porque
El niño es adolescente, vive solo con su padre porque
Sua mãe se foi, eles dizem para um mundo melhor. Seu pai
Su madre se ha ido, dicen que a un mundo mejor. Su padre
Trabalhe duro, mas enquanto a rua estiver ausente
Trabaja fuerte pero mientras está ausente la calle que
É quente serve como um tutor. Deve amadurecer cedo
Está caliente le sirve como tutor. Debe madurar temprano
Ele sabia que seu irmão morreu e apesar de não terem perguntado
Supo que murió su hermano y aunque no le han preguntado
Isso causou-lhe dor severa
Le causó un grave dolor

Há um homem na Venezuela que gradualmente entende isso
Hay un hombre en Venezuela que poco a poco comprende que
A vida é diferente e poderia ser melhor, e agora é
La vida es diferente y que pudiera ser mejor, y ahora es
Mais um adulto que vive entre as almas do que em suas memórias
Un adulto más que vive entre las ánimas que en sus recuerdos
Veja os dias como páginas de um livro sem fim que procura terminá-lo
Ve los días como páginas de un libro sin final que busca terminarlo

E como quando você vê o final de uma história sem ter
Y como cuando ves el final de una historia sin haber
Não leia nada, mas você sente que hoje deve estar pronto
Leído nada pero que sientes que hoy debe estar ya terminada

O coração diz a ele que a vida está sufocando
Le dice el corazón que la vida es asfixiante
Ele escreve em seu quarto para escrever para sentir que ele não está aqui
Se encierra en su habitación a escribir para sentir que no está aquí

E com uma concha vai, vai, vai, e tudo em preto e branco vai, vai, vai
Y con una coraza va, va, va, y todo en blanco y negro ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é te ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verte a mi?
E com uma concha vai, vai, vai, e tudo em preto e branco vai, vai, vai
Y con una coraza va, va, va, y todo en blanco y negro ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é me ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verme a ti?

Há um cara na Venezuela que quer morrer fácil
Hay un tipo en Venezuela que quiere morir tranquilo
Ele planeja se suicidar em um banco no beco
Planea meterse un tiro en un banquillo e’ callejón
Até que um homem cego lhe disse que a vida é um suspiro
Hasta que un ciego le dijo que la vida es un suspiro
Basta olhar para ela de forma diferente, então ela é melhor. O cego
Basta verla diferente pa'que ella sea mejor. El ciego
Ele mudou sua vida, eu o inspiro a escrever mais vida, encontrar
Cambió su vida, le inspiro a escribir más vida, hallar
Uma saída em cada ferida e situação
Una salida en cada herida y situación

Um poeta da Venezuela canta com a testa
Un poeta en Venezuela canta con la frente arriba lo
Deixe a razão dizer a você e o que o coração dita, sem
Que la razón le diga y lo que dicta el corazón, sin
No entanto, a mentira tende a provocar raiva e, portanto, não
Embargo la mentira suele provocarle ira por lo cual no
Você pode jogar fora completamente o rancor
Puede botar completamente el rencor

Há um cara na Venezuela que mesmo se eles disserem o que dizem
Hay un tipo en Venezuela que aunque digan lo que digan
É real como qualquer um que sente ressentimento e amor
Es real como cualquiera que sienta rencor y amor

E hoje eu fui visitá-la andando entre lápides
Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas
E percebi que a vida aqui é muito rápida
Y me di cuenta que la vida aquí es muy rápida
Eu irei acompanhá-lo em breve
Pronto he de acompañarle
Enquanto isso, vou cumprir a missão que tenho aqui, se
Mientras tanto voy a cumplir con la misión que tengo aquí, si

E com um sorriso vai, vai, vai e tudo com determinação: vai, vai, vai
Y con una sonrisa va, va, va, y todo con empeño: Ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é te ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verte a mi?
E com um sorriso vai, vai, vai e tudo com determinação: vai, vai, vai
Y con una sonrisa va, va, va, y todo con empeño: Ve, ve, ve
Em um espelho um dia eu o vi, e ele me disse em sua voz
En un espejo un día lo vi, y me dijo con su voz
Booh! Como é me ver?
¡Booh! ¿Qué tal es verme a ti?

Como é me ver?
¿Qué tal es verme a ti?
Como é me ver?
¿Qué tal es verme a ti?
Como é me ver?
¿Qué tal es verme a ti?