Zkillz (part. Lil Supa y Rayone)

Zkillz (part. Lil Supa e Rayone)

Zkillz (part. Lil Supa y Rayone)

Eu não sei o que você esperava, caraYo no sé lo que tu esperabas, man
Mas aqui estamosPero aquí están
RayOne pro pequeno Zu do caralhoRayOne to the fucking Little Zu
E o Can da maldadeAnd the wickness Can
Quem serão os que te ensinarão aQuienes serán los que te enseñarán a
Amar o rap daquiAmar el rap de acá
Quem sempre contribui com um grão deQuienes aportan siempre un grano de
Areia pelo hip-hop, é isso aí!Arena por el hip-hop ¡Aja'y!

Vai dedicado pra você desde MaracayVa dedicated pa' ti desde Maracay
Já jogadoresYa players
Haters é melhor reconhecer que como eu não háHaters better recognise que como yo no hay
Abra os olhos pra ver, parceiroOpen up your eyes pa' que veas compa'y
Que nenhuma das suas músicasQue ninguno de tus temas
Supera esse punch line, não tente!Superan este punch line, ¡don't try!

Pego o mesmo mic e um beatAgarro la misma mic and a bad
Ruim, tantos babacas querem brigaBeat so many faggots wanna beef
Eu sei que ninguém faz como esse hitI know no one does it like this hit
Agora prestem atenção quando o sax tocarAhora paren la oreja cuando suene el saxo
E fiquem atentos ao refrão com as mãos no altoY estén atentos al coro con las manos en alto

Asfalto, grafite, beatbox, hip-hop, famíliaAsfalto, graffiti, beatbox, hip-hop, familia
É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are

Asfalto, grafite, beatbox, hip-hop, famíliaAsfalto, graffiti, beatbox, hip-hop, familia
É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are

Estou em guarda com rimas há um tempoAndo en guardia con rimas desde hace rato
Defendendo meus irmãos deDefendiendo a mis hermanos de
Falsos e traírasFalsos de Pacos
De tantos inimigos que têm umDe tantos enemigos que tienen un
Pacto com cantos em vãoPacto con cantos en vano
Que se fosse necessário eu nãoQue si fuese necesario yo no
Daria a mão, masLe daría la mano, pero

Solto o veneno contra todos esses babacasSuelto el veneno contra to' esos mamagüevos
De brinquedo como lego afetando meu egoDe juguete como lego afectando mi ego
Detesto, me manifesto honesto nesse jogoDetesto, me manifiesto honesto en este juego
Respeito o chão, o pavimento eRespeto el suelo, el pavimento y
A vontade de ser sincero, masLas ganas de ser sincero, pero

Tantas pintinhas parecendo senhoritasTantas pinticas pareciendo señoritas
Eu prefiro um par de JordanYo prefiero un par de Jordan
E uma camisa bem largaY bien grande la camisa
Atitude submissa, pichando esquinas e avenidasActitud sumisa, taggeando esquinas y avenidas
Isso é Caracas, papai, e qualquer umEsto es Caracas papá y cualquiera
Tira sua vida, masTe quita la vida, pero

Assim seguimos assinando a do mendigoAsí seguimos firmando la del mendigo
Até que chega um otário eHasta que llega un huevoncito y
Por nada vinte e cinco (Chk-Chk Paw-Paw)Por la cara veinticinco (Chk-Chk Paw-Paw)
Isso é o que acontece, uma ação, uma causaEsto es lo que pasa una acción una causa
E do velório pra casa, masY del velorio pa' la casa, pero

Violência, consciência com atitudeViolencia, conciencia con actitud
De competiçãoDe competencia
São peças inteiras do hip-hop na VenezuelaSon piezas enteras del hip-hop en Venezuela
Então entendam que as duas somos culturaEntonces entiendan que las dos somos cultura
Então entendam que as duasEntonces entiendan que las dos
Vivemos a mesma merda, masVivimos la misma mierda, pero

Eu não te apoio, não te apoias, você se apoiaYo no te apoyo, no te apoyas, tú te apoyas
E quem se apoia em você se apoia, te roubaY quien se apoya en ti se apoya, a ti te roba
Todas as noites e te dão um par de chinelosTodas las noches y te dan un par de cholas
E depois te chamam porqueY después si te llaman porque
Você é um hip-hoperTu si eres un hip-hoper

Amor à arte, minhas bolas, não fodeAmor al arte mis bolas no jodas
Prefiro ser músico de esquina quePrefiero ser musico de esquina que
Ficar pagando jabá, sãoAndar pagando payola son
Amor à arte, minhas bolas, não fodeAmor al arte mis bolas no jodas
Aqui estão RayAquí están Ray
Canser e Supa fazendo rap em vez de modaCanser y Supa' haciendo rap en vez de moda

Asfalto, grafite, beatbox, hip-hop, famíliaAsfalto, graffiti, beatbox, hip-hop, familia
É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live is, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are

Asfalto, grafite, beatbox, hip-hop, famíliaAsfalto, graffiti, beatbox, hip-hop, familia
É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are

Às vezes penso em não cantarA veces pienso en ya no cantar
Mais e parar de escreverMás y parar de escribir
Pra que não saia mais otárioPa' que no salga más pajuo
Querendo parecer comigoA buscar parecerse a mí
Dizendo ser MC flowDiciendo ser MC flow
Represent, underground, guetoRepresent, underground, ghetto
Todas essas frases mais triviais queTo' esas frases más triviales que
Só o missionário jogaTira solo el misionero

Que Canserbero se contradisse nessa músicaQue Canserbero se contradijo en esa rola
Que se droga, que é falsoQue se droga, que si es falso
Que coçou uma bolaQue si se rascó una bola
Que ontem passei ao lado dele e não disse nem oiQue ayer pase al lado de él y no dijo ni hola
Eu não sou um artista, cara, eu sou uma pessoaYo no soy un artista, man, yo soy una persona

Já quase não ouço rap, quase tudo é vazioYa casi no oigo rap, casi todo es vació
Modéstia à parteModestia aparte
Terei que começar a ouvir o meuTendré que ponerme a escuchar lo mío
Que pode ser chato porQue puede ser aburrido por
Querer ajudar genteQuere' ayuda' a gente
Diferente dos que praDiferente de los que pa'
Fazer sucesso agora são conscientesPegar son ahora conscientes

Bom, pelo menos melhoraramBueno, al menos han mejorado
Antes copiavam estrangeiros agoraAntes copiaban extranjeros ahora
Copiam venezuelanos, nem falar dos queCopian venezolanos ni hablar de los que
Lutam por irmãos africanosLuchan por hermanos africanos
Com bandeiras da JamaicaCon banderas de Jamaica
E ritmos norte-americanosY ritmos norteAmericanos

Errado! Errado! Errado!¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡Equivocado!
Eu sou cara de pau e nãoYo si soy caraculo y no
Canto se não houver granaCanto si no hay centavos
Porque já estou cansado dePorque ya estoy cansado de
Aconselhar esses carasAconsejar a esos panas
Que não pagam pela minha entradaQue no pagan por mi entrada
O que sim por maconhaLo que si por marihuana

Eu tenho a habilidade de verdadeI got the skill de verdad
Você só tem vontadeTu solo tienes ganas
Te noto com drama, exagerando, buscando famaTe noto con drama sobreactuando buscando fama
Não vou gravar contigoNo voy a grabar contigo
Nem se pagarem sua irmãNi aunque pichen a tu hermana
Com seus peitinhos operados e sem nadaCon sus téticas operadas y sin nada
Deitada na camaAcosta' en la cama

Venho de um bairro onde às vezes comiaVengo de un barrio donde a veces comía
A mesma massa todos os diasLa misma pasta to' los días
Com água bem friaCon agua bastante fría
Mas ainda não passei fomePero todavía hambre no he pasado
Nada me foi dadoNada me lo han regalado
Por isso sou frio como um soldadoPor eso soy frío como un soldado

Há quem nasça para liderarHay quienes nacen para llevar la batuta
E não acredito nessa história deY no me creo ese cuento de
Que não existe gente burraQue no existe la gente bruta
Nem tente voltar, saia dessa rotaDon't even try to return, salte de esa ruta
São antes que Supa e Ray comSon antes que Supa' y Ray con
Canser sua cara cuspamCanser tu cara la escupan

Como não vão ter raiva de nós?¿Cómo no nos van a tener arrechera?
Se estamos mais estourados queSi estamos más pegaos' que
Muitas celebridades com gravadoraMuchas celebrities con disquera
Apenas com letras deA punta es letras de
Verdade e sem dançaAdeveras y sin bailadera
Lutando pela bandeira como MirandaPeleando bandera como lo hizo Miranda
Fez em sua era, uoh!En su era ¡Uoh!

É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are

Ray, Can, ZuRay, Can, Zu

É isso que vivemos, é isso que vivemosThat's what we live, that's what we live
Zkillz de verdade em beats de hipiti-hopZkillz de verdad en beats de hipiti-hop
É isso que somos, é isso que somosThat's what we are, that's what we are