Dentro das palavras que um dia chamei de amor

Within the words i once called love

É, nas suas palavras não sinto o tremor
그래, 너의 말엔 느껴지지가 않는 떨리는
geurae, neoui maren neukkyeojijiga anneun tteollineun
Seu olhar pra mim só esconde o que é demais
표정이 내겐 숨기는 것만으로 벅차
pyojeong-i naegen sumgineun geonmaneuro beokcha
Hey, baby, até o fim você sempre foi igual
Hey, baby, 끝까지 넌 한결같았으니까
Hey, baby, kkeutkkaji neon han-gyeolgatasseunikka
O que muda sou eu, então me sinto tão familiar
늘 바뀌는 건 나니까 익숙한 기분이 들더라고
neul bakkwineun geon nanikka iksukan gibuni deuldeorago

Nunca mudou, não é?
달라졌던 적이 없어
dallajyeotdeon jeogi eopseo
Antes de tocar, já sorri
닿기도 전에 환히 웃어
dakido jeone hwanhi useo
Se é alegria, então as lágrimas vêm
기쁜 건지 막 또 눈물이 흘러
gippeun geonji mak tto nunmuri heulleo
Para, o que isso quer dizer?
멈춰, 그게 무슨 말?
meomchwo, geuge museun mal?

Muito mais longe, mais longe
아주 더 멀리, 더 멀리
aju deo meolli, deo meolli
Você agora está indo, bem longe
넌 이제 떠나는 거야, 저 멀리
neon ije tteonaneun geoya, jeo meolli
Mesmo que alguém te procure, só sei dizer que não sei
누가 널 찾더라도 모른다는 말 밖에
nuga neol chatdeorado moreundaneun mal bakke

Dentro das palavras que chamamos de amor
사랑이라 했던 말 속에서
sarang-ira haetdeon mal sogeseo
O amor é realmente tudo isso?
사랑이 정말 전부 다겠어
sarang-i jeongmal jeonbu dagesseo
Vou te dizer de novo, quantas vezes for preciso
말해줄게 다시 몇 번이고 다신
malhaejulge dasi myeot beonigo dasin
Mesmo que não possamos nos ver de novo
우리가 못 보게 되더라도
uriga mot boge doedeorado
Se eu puder te abraçar
너를 내 품에 안게 되면
neoreul nae pume an-ge doemyeon
Me enfia uma faca no peito
내 가슴에 칼을 꽂아줘
nae gaseume kareul kkojajwo

É, no seu corpo não sinto a emoção
그래, 너의 몸엔 느껴지지가 않는 감정이
geurae, neoui momen neukkyeojijiga anneun gamjeong-i
Sempre foi prioridade pra mim, parece que sim
언제나 내겐 항상 우선이었던 것 같아
eonjena naegen hangsang useonieotdeon geot gata
Por que isso se distorce? Melhor me engana mais
왜 일그러지는 걸까? 차라리 더 해줘 거짓말을
wae ilgeureojineun geolkka? charari deo haejwo geojinmareul
Sei que não pode, mas sei que não dá pra evitar
못 할 거 알지만, 안 된다는 걸 다 알지만
mot hal geo aljiman, an doendaneun geol da aljiman

Estou desmoronando
점점 무너져 가고 있어
jeomjeom muneojyeo gago isseo
Antes de tocar, já sorri
닿기도 전에 환히 웃어
dakido jeone hwanhi useo
Você não pode sorrir só uma vez?
한 번만 웃어봐 줄 순 없겠니?
han beonman useobwa jul sun eopgenni?
Sorria pra mim, baby
Smile for me, baby
Smile for me, baby

Muito mais longe, mais longe
아주 더 멀리, 더 멀리
aju deo meolli, deo meolli
Você agora está indo, bem longe
넌 이제 떠나는 거야, 저 멀리
neon ije tteonaneun geoya, jeo meolli
Mesmo que alguém te procure, só sei dizer que não sei
누가 널 찾더라도 모르겠다는 그 말 밖에
nuga neol chatdeorado moreugetdaneun geu mal bakke

Dentro das palavras que chamamos de amor
사랑이라 했던 말 속에서
sarang-ira haetdeon mal sogeseo
O amor é realmente tudo isso?
사랑이 정말 전부 다겠어
sarang-i jeongmal jeonbu dagesseo
Vou te dizer de novo, quantas vezes for preciso
말해줄게 다시 몇 번이고 다신
malhaejulge dasi myeot beonigo dasin
Mesmo que não possamos nos ver de novo
우리가 못 보게 되더라도
uriga mot boge doedeorado
Se eu puder te abraçar
너를 내 품에 안게 되면
neoreul nae pume an-ge doemyeon
Me enfia uma faca no peito
내 가슴에 칼을 꽂아줘
nae gaseume kareul kkojajwo

Dentro das palavras que chamamos de amor
사랑이라 했던 말 속에서
sarang-ira haetdeon mal sogeseo
O amor é realmente tudo isso?
사랑이 정말 전부 다겠어
sarang-i jeongmal jeonbu dagesseo
Vou te dizer de novo, quantas vezes for preciso
말해줄게 다시 몇 번이고 다신
malhaejulge dasi myeot beonigo dasin
Mesmo que não possamos nos ver de novo
우리가 못 보게 되더라도
uriga mot boge doedeorado
Se eu puder te abraçar
너를 내 품에 안게 되면
neoreul nae pume an-ge doemyeon
Me enfia uma faca no peito
내 가슴에 칼을 꽂아줘
nae gaseume kareul kkojajwo

Se eu puder te abraçar
너를 내 품에 안게 되면
neoreul nae pume an-ge doemyeon
Me enfia uma faca no peito
내 가슴에 칼을 꽂아줘
nae gaseume kareul kkojajwo