Orgullo Cuyano

Orgulho Cuyano

Orgullo Cuyano

Debaixo do meu parreiral onde pendem belos cachos
Debajo de mi parral donde cuelgan bellos racimos
São grãos, pérolas roxas, com melodias sabor a vinho
Son granos, perlas moradas, con tonadas sabor a vino

Ali entoam os canários doces trinados de madrugada
Allí entonan los canarios dulces trinos de madrugada
Parece que aplaudem com suas asas as melodias
Si parece que aplaudieran con sus alas a las tonadas
Parece que aplaudem com suas asas as melodias
Si parece que aplaudieran con sus alas a las tonadas

Alegria minha alma sente, e para minha terra estou cantando
Alegría mi alma siente, y a mi tierra estoy cantando
A cueca é pedaço de glória, orgulho dos cuyanos!
La cueca es jirón de gloria ¡orgullo de los cuyanos!
A cueca é pedaço de glória, orgulho dos cuyanos!
La cueca es jirón de gloria ¡orgullo de los cuyanos!

Eu sempre tenho em meu rancho o violão muito bem afinado
Yo siempre tengo en mi rancho la guitarra muy bien templada
E o orgulho dos crioulos, levo preso na alma
Y el orgullo de los criollos, llevo prendido en el alma

Por isso amo minha raça e quem ama a tradição
Por eso quiero a mi raza y a quien ama la tradición
Que nunca morra a cueca e o belo pericón!
¡Que nunca muera la cueca y el hermoso pericón!
Que nunca morra a cueca e o belo pericón!
¡Que nunca muera la cueca y el hermoso pericón!

Alegria minha alma sente e para minha terra estou cantando
Alegría mi alma siente y a mi tierra estoy cantando
A cueca é pedaço de glória, orgulho dos cuyanos!
La cueca es jirón de gloria ¡orgullo de los cuyanos!
A cueca é pedaço de glória, orgulho dos cuyanos!
La cueca es jirón de gloria ¡orgullo de los cuyanos!