Hornero ¿Qué Ves?

Hornero, O Que Você Vê?

Hornero ¿Qué Ves?

Seu Hornero, o arquitetoDon Hornero, el arquitecto
Se propôs a conhecerSe propuso conocer
Os ninhos de outras espéciesLos nidos de otras especies
Só pra aprenderNada más por aprender

Estudou com muito cuidadoEstudió con mucho esmero
Cada ninho que encontrouCada nido que encontró
E o ninho dos humanosY el nido de los humanos
Foi o que menos entendeuFue el que menos entendió

Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?

Em questões de tamanhoEn cuestiones de tamaño
Que confusão danadaQue tamaña confusión
O ninho e seus ocupantesEl nido y sus ocupantes
Não guardam proporçãoNo se guardan proporción

Nesses ninhos tão grandesEn esos nidos tan grandes
Muitas vezes vivem doisMuchas veces viven dos
Enquanto nos mais pequenosEn cambio en los más chiquitos
Quase sempre tem um monteCasi siempre hay un montón

Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?

Revisei os materiaisRevisé los materiales
E cheguei à conclusãoY llegué a la conclusión
Que não se entendemQue no se ponen de acuerdo
Pra ver qual é o melhorPara ver cuál es mejor

Alguns usam tijoloAlgunos usan ladrillo
Outros pedra e concretoOtros piedra y hormigón
E há ninhos que se levantamY hay nidos que se levantan
Com três chapas e papelãoCon tres chapas y cartón

Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?

Tem ninhos que estão vaziosHay nidos que están vacíos
Será que não percebemSerá que no se dan cuenta
Que tem filhotes lá foraQue hay pichones afuera
E as portas estão fechadas?Y están cerradas las puertas

Seu Hornero, o arquitetoDon Hornero, el arquitecto
Tantos ninhos estudouTantos nidos estudió
E o ninho dos humanosY el nido de los humanos
Foi o que menos entendeuFue el que menos entendió

Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero: O que você vê?Hornero: ¿Qué ves?