El Mencho Cirilo

O Mencho Cirilo

El Mencho Cirilo

Eu sou mesmo o Mencho CiriloYo ko soy el Mencho Cirilo
Escritor de grande renomeEscritor de mucho renombre
Colaboro com a revistinhaColaboro con el librito
Iverá, que é mesmo esse o nomeIverá, que niko es el nombre

E as moças me deixam loucoY la guaina me tiene loco
Porque sou popular demaisPorque soy de más popular
Quando as meninas me veemCuando me ven las muchachas
Começam a me importunarSe ponen a cargosear

Menchito daqui, Cirilo de láMenchito de aquí, Cirilo de allá
Eu te quero, meu lindo morenoYo te quiero a vos, lindo che cambá
Um abraço aqui, um beijinho láUn abrazo aquí, un besito allá
Eu não sei o que fazer, vão acabar comigoYo no sé qué hacer, me van a matar

O pior é que não me deixam em pazLo peor es que no me dejan
Vivem me pedindo um autógrafoPidiéndome un autógrafo
E eu nem sequer tenho autoY yo niko no tengo auto
Tenho apenas um cavaloAreko mante un cabayú

Outras querem ter minha fotoOtras quieren tener mi joto
O retrato deste artistaEl retrato ko de este artista
Mas até parece que eu vou darPero sí que le voy a dar
Vai que acabam fazendo um feitiço em mimQue a lo mejor me hacen payé

Eu não sei o que fazer, sou popular demaisYo no sé qué hacer, soy muy popular
Vou me esconder no meio do matagalMe voy a esconder en el malezal
Manda lembranças para a mulheradaSaludales que a la guaina itá
Menchito vai embora, o correntinoMenchito se va, Corrientes peguá

Mas eu ainda vou voltar a cantar outra vezHe de ko volver a cantar otra vez
E fazer calar algum cabeçudoY hacerle callar a un akã guasu
Agapito feioso, Gimene velhoteAgapito aigüe, Giménez tujá
Cirilo vai embora, mas voltaráCirilo se va, pero volverá