Pai Nosso
Nosso Pai, que estás nos céus,
Que és rodeado de esplendor,
Nome Teu santificar
Vimos com ardente amor. (bis)
O Teu reino venha a nós;
Nele brilha a luz sem véu;
Seja feito o Teu querer
Tanto aqui como é no céu. (bis)
Cada dia o nosso pão,
Que a nós todos da vigor,
Dá-nos hoje, nosso Deus,
Pelo Teu benigno amor. (bis)
Vem, Senhor, nos perdoar,
Como nós, com todo amor,
Desejamos desculpar
Nosso devedor maior. (bis)
No furor da tentação,
Que nos pode ser fatal,
Não nos deixes, pois, cair.
Livra-nos de todo o mal. (bis)
Vater Unser
Unser Vater, der Du bist im Himmel,
Umgeben von Pracht und Licht,
Dein Name werde geheiligt,
Verehren wir mit brennender Liebe. (bis)
Dein Reich komme zu uns;
In ihm strahlt das Licht ohne Schleier;
Dein Wille geschehe,
So hier wie im Himmel. (bis)
Gib uns heute unser täglich Brot,
Das uns allen Kraft verleiht;
Schenke uns, o Gott,
Durch Deine gütige Liebe. (bis)
Komm, Herr, vergib uns,
So wie wir, mit vollem Herzen,
Wünschen zu vergeben
Unserem größten Schuldner. (bis)
In der Wut der Versuchung,
Die uns tödlich sein kann,
Lass uns nicht fallen.
Erlöse uns von allem Übel. (bis)