395px

Na Xícara de Café

Canzoni Napoletane

'Na Tazzulella 'E Cafe'

Na tazzulella 'e cafè...
e maje niente ce fanno sapé...
Nuje ce puzzammo 'e famme,
'o ssanno tuttuquante...
e, invece 'e ce ajutá,
ce abbóffano 'e cafè...
Na tazzulella 'e cafè,
cu 'a sigaretta 'a coppa
pe' nun vedé
che stanno chine 'e sbaglie,
fanno sulo 'mbruoglie:
s'allisciano, se váttono...
se pigliano 'o ccafè...
E nuje passammo 'e guaje...
nuje nun putimmo suppurtá...
e chiste, invece 'e dá na mano,
s'allisciano, se váttono,
se mágnano 'a cittá!...

Na tazzulella 'e cafè,
acconcia 'a vocca
a chi nun vò' sapé...
E nuje tirammo 'nnanze,
cu 'e dulure 'e panza...
e invece 'e ce ajutá,
ce abbóffano 'e cafè...
Na tazzulella 'e cafè...
cu 'a sigaretta 'a coppa
pe' nun vedé...
S'aízano 'e palazze,
fanno cose 'e pazze,
ce girano, ce avòtano,
ce jéngono 'e tasse...
E nuje passammo 'e guaje,
nun putimmo suppurtá...
e chiste, invece 'e dá na mano,
s'allisciano, se váttono,
se mágnano 'a cittá!...

Na Xícara de Café

Na xícara de café...
e nada mais nos fazem saber...
Nós estamos cheirando a fome,
todo mundo sabe...
e, em vez de nos ajudar,
nos entopem de café...
Na xícara de café,
com o cigarro na mão
pra não ver
que estão cheios de erros,
fazem só confusão:
se ajeitam, se vão...
pegam o café...
E nós passamos pelas dificuldades...
nós não conseguimos aguentar...
e esses, em vez de dar uma mão,
se ajeitam, se vão,
comem a cidade!...

Na xícara de café,
ajeita a boca
pra quem não quer saber...
E nós seguimos em frente,
com as dores na barriga...
e em vez de nos ajudar,
nos entopem de café...
Na xícara de café...
com o cigarro na mão
pra não ver...
Os palácios se levantam,
fazem coisas de louco,
nos giram, nos viram,
nos cobram impostos...
E nós passamos pelas dificuldades,
não conseguimos aguentar...
e esses, em vez de dar uma mão,
se ajeitam, se vão,
comem a cidade!...

Composição: C. Mattone