Funiculi' Funicula'

Funiculi' Funicula'

Funiculi' Funicula'

Aisséra, Nanninè', não suba,Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu sabe onde... Tu sabe onde...tu saje addó'...Tu saje addó'...
Onde esse coração ingrato, mais tristeAddó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
não pode me fazer... Não pode me fazer!farme nun pò...Farme nun pò!
Onde o fogo queima, mas se escapa,Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
deixa você em paz... Deixa você em paz.te lassa stá...Te lassa stá.
E não corra atrás e não se aperteE nun te corre appriesso e nun te struje
só pra olhar... Só pra olhar...sulo a guardá...Sulo a guardá...
Vamos, vamos, pra cima vamos já...Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'...
Vamos, vamos, pra cima vamos já...Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá...Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá...
Pra cima vamos já, funiculí - funiculá....'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá....
Nèh vamos: da terra à montanha,Nèh jammo: da la terra a la montagna,
o passo não tem... Não tem passo...o passo nc'è...No passo nc'è...
Se vê a França, Pròceta, a Espanha...Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e eu vejo você! E eu vejo você...e io veco a te! E io veco a te...
Puxe com as cordas, dito de fato,Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
do céu se vai...' Do céu se vai...ncielo se va...'Ncielo se va...
Vai como o vento e, ao entrar,Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
você sobe já... Você sobe já...gué saglie sá'...Gué saglie sá'...
Vamos, vamos,.........................Jammo, jammo,.........................
Subiu, hoje não, subiu,Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
a cabeça já... A cabeça já...a capa giá...La capa giá..
Foi embora, depois voltou, depois veio...E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
Está sempre aqui... Está sempre aqui...Sta sempe ccá...Sta sempe ccá...
A cabeça gira em torno, em torno,La capa vota vota attuorno, attuorno,
em torno de você... Em torno de você...ttuorno a te...Attuorno a te...
O coração canta sempre um tal lamento:Lo core canta sempe no taluorno:
Vamos nos casar, hoje não... Vamos nos casar, hoje não...Sposammo, oje né'...Sposammo, oje né'...
Vamos, vamos,Jammo, jammo,