Silenzio Cantatore
Zitta,
stanotte nun dicere niente:
cádeme 'mbraccia, ma senza parlá...
Dòrmono 'e ccose nu suonno lucente,
nu suonno 'e na notte d'está.
Marí,
dint' 'o silenzio,
- silenzio cantatore -
nun te dico parole d'ammore,
ma t' 'e ddice stu mare pe' me!...
Dimme:
stanotte si' tutta d' 'a mia?
Ll'uocchie tuoje belle
mme diceno 'e sí...
No, cu 'sta luna, nisciuna bucía
sta vócca buciarda pò ddí!...
Marí......
Silêncio Cantor
Cala a boca,
esta noite não diz nada:
me abraça, mas sem falar...
Dormem as coisas um sonho brilhante,
um sonho de uma noite de verão.
Marí,
dentro do silêncio,
- silêncio cantor -
não te digo palavras de amor,
mas o mar te diz isso por mim!...
Diz pra mim:
esta noite você é toda minha?
Teus olhos lindos
me dizem que sim...
Não, com essa lua, nenhuma mentira
essa boca mentirosa pode dizer!...
Marí......