Una chiave

Uma chave

Una chiave

Eu te reconheço pelo seu cabelo, crespo como cipresteTi riconosco dai capelli, crespi come cipressi
Como você anda, como se vesteDa come cammini, come ti vesti
Com os olhos arregalados como os gibis que lêDagli occhi spalancati come i libri di fumetti che leggi
Como você acha que tem mais defeitos do que qualidadesDa come pensi che hai più difetti che pregi
Do invisível que você usa todas as manhãsDall'invisibile che indossi tutte le mattine
Dos incisivos com os quais você morde todos os lápisDagli incisivi con cui mordi tutte le matite
Ombros curvados pelo peso das expectativasLe spalle curve per il peso delle aspettative
Como se as levasse em sacolas de compras no hipermercadoCome le portassi nelle buste della spesa all'iper
E da timidez que não te escondeE dalla timidezza che non ti nasconde
Porque tem um véu curto por como fica vermelhoPerché ha il velo corto da come diventi rosso
E você se protege do constrangimento que está chovendo em vocêE ti ripari dall'imbarazzo che sta piovendo addosso
Com um sorriso que se abre como um guarda-chuva quebradoCon un sorriso che allarghi come un ombrello rotto
Se eu pudesse derrubar a barreira dos anosPotessi abbattere lo schermo degli anni
Eu lhe mostraria a inconsistência do escárnio dos outrosTi donerei l'inconsistenza dello scherno degli altri
Eu sei que estamos tão presentes quanto distantesSo che siamo tanto presenti quanto distanti
Eu sei como você se sente e sei o quão errado você está, acredite em mimSo bene come ti senti e so quanto ti sbagli, credimi

Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capazChe non sei capace
Que não há uma chaveChe non c'è una chiave
Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capazChe non sei capace
Que não há uma chaveChe non c'è una chiave

Olhar baixo, procura o motivo para dar outro passoSguardo basso, cerchi il motivo per un altro passo
Mas atrás de você está o anzol e na frente o tubarão brancoMa dietro c'è l'uncino e davanti lo squalo bianco
E você fica sozinho quando todos ficam juntosE ti fai solitario quando tutti fanno branco
Você se sente livre, mas está se ancorandoTi senti libero ma intanto ti stai ancorando
Todos impecáveis, cavalos de condottiereTutti bardati, cavalli da condottieri
Seus blusões rasgados, bregas, bem pouco sériosTu maglioni slabbrati, pacchiani, ben poco seri
Você nasceu no sul, mas infelizmente você vêSei nato nel Mezzogiorno però purtroppo vedi
Apenas neve e frio ao redor como um homem YetiSolo neve e freddo tutt'intorno come un uomo Yeti
A vida é um cinema de tanto que você fica em silêncioLa vita è un cinema, tanto che taci
Suas garrafas não têm mensagensLe tue bottiglie non hanno messaggi
Quem disse que o mundo é maravilhosoChi dice che il mondo è meraviglioso
Não viu aquele que você está criandoNon ha visto quello che ti stai creando per restarci
Fica calado, sem opiniõesRimani zitto, niente pareri
Seu teto: estrelas e planetasIl tuo soffitto: Stelle e pianeti
Lançando-se de cabeça em seu limbo, vítima dos pensamentosA capofitto nel tuo limbo, in preda ai pensieri
Prossegue pelo seu labirinto sem paredesProcedi nel tuo labirinto senza pareti

Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capazChe non sei capace
Que não há uma chaveChe non c'è una chiave
Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capazChe non sei capace
Que não há uma chaveChe non c'è una chiave

Nós somos idênticos, fazemos viagens astraisNoi siamo tali e quali, facciamo viaggi astrali
Com os crânios nas mãosCon i crani tra le mani
Temos planetários entre os ossos parietaisAbbiamo planetari tra le ossa parietali
Somos a mesma coisa, não somos parentesSiamo la stessa cosa, mica siamo imparentati
Apenas calendários nos separamCi separano solo i calendari
Vá, calcanhar esquerdo para dentroVai, tallone sinistro verso l'interno
Caronte, direto para o infernoCaronte, diritto verso l'inferno
Corridas longas, unhas roídas, luas tortasLunghe corse, unghie morse, lune storte
Uma noite sumida em um sono incertoQualche notte svanita in un sonno incerto
Então o fogoPoi l'incendio
Se eu pudesse aparecer para você como um fantasma, faria-o agora mesmoPotessi apparirti come uno spettro lo farei adesso
Mas eu te assustaria porque seria o espectro de mim mesmoMa ti spaventerei perché sarei lo spettro di me stesso
E você me diria: olhe, está tudo bemE mi diresti: Guarda, tutto a posto
Daquilo que eu vejo, você vê o opostoDa quel che vedo, invece, tu l'opposto
Eu sobrevivi à floresta e venci o ogroSono sopravvissuto al bosco ed ho battuto l'orco
Me deixe aqui, faça um esforço e tome para si o cosmosLasciami stare, fa' uno sforzo, e prenditi il cosmo
E não tenha medo queE non aver paura che

Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capaz, que não há uma chaveChe non sei capace, che non c'è una chiave
Não, não é verdadeNo, non è vero
Que você não é capaz, que não há uma chaveChe non sei capace, che non c'è una chiave
Uma chave, uma chave, uma chave, uma chaveUna chiave, una chiave, una chiave, una chiave