Air Failinn Eilinn Oro U
Air failinn eilinn oro u
Hiri liu
Nam b'fhearr leaf mi
Air failinn eilinn oro u.
M'endail air do shuilean donna
'S doruinneach a dh' fhag thu mi.
'S mis' a dh' aithnicheadh air do shuil
Gur amn a ling a fhainig thu.
Faile a bhuntat' roist'
Am pocaid balaich Charlabhaigh.
M'endail ort ged tha thu dubh
Chan fhaigh fear buidhe d'aite bhuan.
Domhnall dubh an Domnallaich
Tha Domhnall dubh an Domnallaich
A nochd an toir air Moir a Cheannaich
Domhnall dubh an Domnallaich
A nochd an toir air Morag.
Tha ru'bheag u dhith orm a dh'fheumainn
Fhin mun deanainn fhin mu'm posainn.
Dhannsainn is rnidhleadh mi
Air oidhche banais Mor a'Cheannaich
Dhannsainn is ruidhleadh mi
Air oidhche banais Morag.
A Falha do Ar
A falha do ar, oro u
Hiri liu
Não sou melhor que você
A falha do ar, oro u.
Eu me lembro dos seus olhos castanhos
E da tristeza que você me deixou.
E eu reconheceria seu olhar
Que é como um barco que você trouxe.
Saudade da sua batata frita
No bolso do garoto Charlabhaigh.
Eu me lembro de você, mesmo que você seja negra
Nenhum homem loiro vai ter seu lugar.
Domhnall negro do Domnallaich
É Domhnall negro do Domnallaich
Esta noite atrás de Moir a Cheannaich
Domhnall negro do Domnallaich
Esta noite atrás de Morag.
Estou precisando de um pouco de você
Só para não me perder em mim mesmo.
Eu dançaria e cantaria
Na noite do casamento de Mor a'Cheannaich
Eu dançaria e cantaria
Na noite do casamento de Morag.