Frutti per Kagua
Ho aspettato sette lune
per tentare la magia.
Ho raccolto questi frutti
ed il sole è andato via.
Son frutti sacri che nel mio giardino coltivo
e nutro per far volare, tra spazi oscuri,
però, pieni di vera luce, la tua mente.
Salirai verso il cielo e parlare tu potrai,
con lo spirito più grande che il credo ci insegno.
Con occhi dolci lui, ti spiegherà
il perché di questa guerra.
Poi ti terrà per mano e ti darà
la forza di andare avanti.
Io sono pronto, voglio provare,
dimmi sciamano cosa devo fare.
Mi han detto che devo chiudere gli occhi,
dimmi sciamano cosa devo fare.
Guardami Kagua, guarda se vuoi,
non faccio niente che non puoi vedere.
Mangia i raccolti per te.
Kagua sii fiero, tra poco sarai
nei cieli alti e con lui parlerai.
Sono già in alto e non vedo più
le luci del campo rimaste laggiù.
Musica sento, mi porta con sé.
Sempre più calma intorno a me.
Corro tra mille colori.
Quando lui è apparso,
ero contro il sole.
Mi ha parlato senza,
senza dir parole.
Erano grandi gli occhi miei.
Fili d'aria azzurri e nubi colorate
erano il suo corpo.
Ed ali di farfalla ed altre cose che non so.
Dopo avermi aperto il cuore alla ragione
è svanito in cielo senza far rumore.
Sono solo senza lui.
Attraverso boschi di cascate bianche, sono scivolato.
Il campo è ancora sveglio, potrò spiegare a tutti che…
lo spirito mi ha detto che potrò morire,
ma sarà il mio corpo e non è importante.
L'anima serena a lui andrà.
Seguitemi fratelli, insieme cercheremo
di fermare l'onda dei nostri nemici.
Se non riusciremo sarà perché così vorrà.
Frutos para Kagua
Esperei sete luas
para tentar a magia.
Colhi esses frutos
e o sol se foi.
São frutos sagrados que no meu jardim cultivo
e nutro para fazer voar, entre espaços escuros,
porém, cheios de verdadeira luz, sua mente.
Você subirá ao céu e poderá falar,
com o espírito maior que a fé nos ensinou.
Com olhos doces ele, te explicará
o porquê dessa guerra.
Então te segurará pela mão e te dará
a força de seguir em frente.
Estou pronto, quero tentar,
diga-me xamã o que devo fazer.
Disseram que devo fechar os olhos,
diga-me xamã o que devo fazer.
Olhe para mim Kagua, veja se quer,
não faço nada que não possa ver.
Coma os frutos para você.
Kagua, seja orgulhoso, em breve você estará
nos altos céus e com ele falará.
Já estou lá em cima e não vejo mais
as luzes do campo que ficaram lá embaixo.
Sinto música, ela me leva com ela.
Cada vez mais calma ao meu redor.
Corro entre mil cores.
Quando ele apareceu,
estava contra o sol.
Ele me falou sem,
sussurrando palavras.
Meus olhos eram grandes.
Fios de ar azul e nuvens coloridas
eram seu corpo.
E asas de borboleta e outras coisas que não sei.
Depois de abrir meu coração à razão
ele desapareceu no céu sem fazer barulho.
Estou só sem ele.
Atravessando bosques de cachoeiras brancas, escorreguei.
O campo ainda está acordado, poderei explicar a todos que…
o espírito me disse que poderei morrer,
mas será meu corpo e não importa.
A alma serena a ele irá.
Sigam-me irmãos, juntos buscaremos
de parar a onda dos nossos inimigos.
Se não conseguirmos, será porque assim será.