That Day Will Come

Esse Dia Vai Chegar

That Day Will Come

(Intro)(Intro)
Direitos iguais e justiça para todosEqual rights and justice for all
Levante-se e nunca caiaRise and never fall
Diga pra eles... Boom!Tell dem sey... Boom!
O que eles vão fazer, quando muitos deles não são verdadeirosWhat dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Diga o que eles vão fazer, eles vão se dar mal, yaaawSay what they gonna do, dem get slew, yaaaw

(Sub-Refrão)(Sub-Chorus)
Quem você pensa que é, estamos vivendo em um mundo pequenoWho do you think you are, we're living ina small world
Por mais malvado que você pense que é, estamos vivendo em um mundo pequenoAs wicked as you think you are, we're living in a small world
Por mais ruim que você pense que é, estamos vivendo em um mundo pequenoAs bad as you think you are, we're living in a small world
Por mais forte que você pense que é, estamos vivendo em um...As tough as you think you are, we're living in a...
Esse aqui é o nome, tudo certoDa one ya name, alright

(Refrão)(Chorus)
Esse dia vai chegar, quando eu vou ficar de pé e ver todos aqueles homens malignos e o fogo queimandoThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Esse dia vai chegar, quando eles vão tentar escapar e não haverá pra onde correrThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Esse dia vai chegar, quando eu vou ver, eles entregando todas as bombas, baionetas, balas e armasThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Esse dia vai chegar, quando o Imperador Selassie I vai levantar toda a molecada da favelaThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Verso 1)(Verse 1)
E o dia que eu adoraria ver a cara delesAnd the day I would love to see their face
Por todo o mal que fazem à raça humanaFor the all those evil they do to the human race
E tentam bagunçar as coisasAnd try to take things out of place
Fugir pro espaço, porque eles estão em...Run away to space, true dem inna...
No seu próprio julgamento, você vai sentir na peleOff you owna judgement, you a go get a taste
Quando eles descobrirem que não podem escaparWhen dem find out sey dat dem caan escape
Tristeza que eles mandam pra galeraSadness they send on the people dem trace
Sorriso no meu rostoSmile on my face

(Refrão)(Chorus)
Esse dia vai chegar, quando eu vou ficar de pé e ver todos aqueles homens malignos e o fogo queimandoThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Esse dia vai chegar, quando eles vão tentar escapar e não haverá pra onde correrThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Esse dia vai chegar, quando eu vou ver, eles entregando todas as bombas, baionetas, balas e armasThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Esse dia vai chegar, quando o Imperador Selassie I vai levantar toda a molecada da favelaThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Sub-Refrão)(Sub-Chorus)
Quem você pensa que é, estamos vivendo em um mundo pequenoWho do you think you are, we're living ina small world
Por mais malvado que você pense que é, estamos vivendo em um mundo pequenoAs wicked as you think you are, we're living in a small world
Por mais esperto que você pense que é, estamos vivendo em um mundo pequenoAs slick as you think you are, we're living in a small world
Por mais forte que você pense que é, estamos vivendo em um...As tough as you think you are, we're living in a...
Esse aqui é o nome, diga pra eles!Da one ya name, tell dem!

(Verso 2)(Verse 2)
Escapar hoje, você não pode escapar amanhãEscape today, you caan escape tomorrow
Certifique-se de devolver sempre que pegar emprestadoMek sure you pay back anytime you borrow
Certifique-se de não deixar vida em tristezaMek sure you dont leff no life inna sorrow
Certifique-se de não levar ninguém pro caminho erradoMek sure you nuh lead none straight like arrow
Certifique-se de que sua cabeça não fique vaziaMek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Certifique-se de não deixar eles te enrolarem, yeah!Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Certifique-se de que sua meditação não seja estreitaMek sure you meditation nuh narrow
Julgamento!Judgement!
Yo, eu quero dizer pra eles... O mundo é um...Yo mi waan tell dem sumpn... Di world a one...

(Refrão)(Chorus)
Esse dia vai chegar, quando eu vou ficar de pé e ver todos aqueles homens malignos e o fogo queimandoThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Esse dia vai chegar, quando eles vão tentar escapar e não haverá pra onde correrThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Esse dia vai chegar, quando eu vou ver, eles entregando todas as bombas, baionetas, balas e armasThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Esse dia vai chegar, quando o Imperador Selassie I vai voar nas asas dos céus sob o solThat day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the heavens inna di sun

(Ponte)(Bridge)
Eu vou continuar o mesmoI will remain the same
Saudando o nome de RastafariHailing Rastafari name
E vendo eles queimando em chamasAnd watch dem going up in flames
Por todos os inocentes indo pelo raloFor all the innocent going down the drain
Você tem que pagar pelas algemas e correntesYou have to pay for the shackles and chains
E pagar por essa lavagem cerebralAnd pay for these washing of the brain
E pagar por essas armas e cocaínaAnd pay for these guns and cocaine
Os doentes e os aleijados, tudo certoThe sick and the lame, alright