Up the hill

Subindo a Ladeira

Up the hill

Sábado à noite, sou uma visão de dar nojoSaturday night I'm a sickening sight
E o bartender tá tocando o sinoAnd the bartender's ringing the bell
Eu tava mal das pernas, mas achei meu último trocadoI was down on my luck but I find my last buck
Dá pra comprar mais uma - eles dizem 'Vá se danar'Got enough for another- they say 'Go to hell'
Tô ficando louco?Am I going insane?
Só quero voltar pra casa, Deus, me perdoa por ter vindoI just want to go home, God I'm sorry I came
Então eu caio pela porta, quase quebro o chãoSo I fall through the door, nearly crash through the floor
E minha cabeça tá uma confusão, vou ter sorte se eu conseguir sairAnd my heads in a roar, I'll be lucky if I make it

REFRÃO:CHORUS:
Subindo a ladeiraUp the hill
Sábado à noite, eu tô enchendo a caraSaturday night I've been downing the swill
E é subindo a ladeiraAnd it's up the hill
Subindo a ladeira!Up the hill!
Subindo a ladeiraUp the Hill
Sábado à noite, eu tô enchendo a caraSaturday night I've been downing the swill
E é subindo a ladeiraAnd it's up the hill
Subindo a ladeira!up the hill!

Sozinho agora, tô cambaleando pra casaOut on my own now I'm stumbling home
E eu ando e tropeço e balançoAnd I amble and stagger and sway
Tô caindo no nada e escorregando no geloI'm tripping on nothing and sliding on ice
E sinto os últimos fios da minha vida se desfazendoAnd I feel the last threads of my life giving way
Tô ficando louco?Am I going insane?
Deveria ter pegado um táxi, teria me poupado a dorShould have taken a cab, could have saved me the pain
Tô burro e dolorido e choro com um rugidoI'm stupid and sore and I cry with a roar
'Não vou beber mais','I won't drink anymore,'
Deus, tô rezando pra conseguir subir a ladeiraGod I'm praying that I make it up the hill

(REFRÃO)(CHORUS)

As palavras daquela músicaThe words of that song
Rondam na minha cabeçaGo 'round in my head
Então eu vou me arrastandoSo I'm crawling along
Podiam muito bem me deixar pra morrerThey might as well leave me for dead
Enquanto eu subo a ladeiraAs i go up the hill

(REFRÃO)(CHORUS)
(Instrumental bem longo)(Really long instrumental)

A última coisa que lembro é uma queda daquelasThe last thing I recall is one hell of a fall
E um estalo que anunciava perigo certoAnd a crack that did spell certain peril
As luzes se apagam no barulho, Cristo, tô indoThe lights fade in the din, Christ I'm going in
Como o naufrágio do Edmund FitzgeraldLike the wreck of the Edmund Fitzgerald
AHHHH!AHHHH!

As palavras daquela músicaThe words of that song
Rondam na minha cabeçaGo 'round in my head
Então eu vou me arrastandoSo I'm crawling along
Podiam muito bem me deixar pra morrerThey might as well leave me for dead
Enquanto eu subo a ladeiraAs i go up the hill

(REFRÃO umas 3 vezes)(CHORUS about 3 times)