Lady Gay Approximately

Lady Gay Aproximadamente

Lady Gay Approximately

Antigo pombo volta para casaFormer dove comes back to the house
Com sangue nas asas e um osso na bocaWith blood on its wings and a bone in its mouth
Ele estava drogado ou algo assimHe was on drugs or something

A mãe pergunta sobre sua saúdeMother asks about his health
E não sabe qual deles precisa de mais ajudaAnd doesn't know which of them needs the most help
Chame a polícia ou algo assimCall the cops or something

Tudo depende da comunicaçãoEverything stands on communication
Se você não pode falar, não há como escaparIf you can't talk then there's no escaping
Mesmo que você pudesse falar, não há como escapar dissoEven if you could talk, no escaping this
Se for um colapso, então por que não quebra?If it's a breakdown, then why won't it break?
Por que não quebra?Why won't it break?

E ambos tremem silenciosamenteAnd they both tremble silently
E esperaram, e esperaram, e finalmente ele encontra algoAnd wait, and wait, and finally he finds something
Algumas palavrasSome words

Ouvi o que você disse quando virei as costasI heard what you said when I turned my back
Como é possível que ainda esteja doendo?How could it possibly still hurt?
É aqui que estivemosThis is where we've been at
Desde o recital do coral da quarta sérieSince the fourth grade choir recital

Eu escolhi minhas batalhas como você disseI picked my battles just like you said
Alguns dias eu decido que prefiro estar mortoSome days I decide I would rather be dead
É o morto que você recebeIt's the dead one you get
É o morto que você recebeIt's the dead one you get
Guarde o resto para mimKeep the rest for myself

Ainda assim eu não consegui deixar você irStill I could not let you go
Antes que você soubesse o caminho de volta para casaBefore you knew the way back home
Algo aconteceu comigo antes de você nascerSomething happened to me before you were born

Você apareceu em uma centelha de luzYou appeared in a spark of light
Dizendo: Eu sou aquele que quer esta vidaSaying: I am the one who wants this life
Se você me quiser, eu ireiIf you'll have me, I will come

Eu rezei a Deus para me dar essa graçaI'd prayed to God to give me this grace
Um lugar para essa dor, um rosto sorridenteA place for this pain, a smiling face
Que pudesse sentir isso comigoThat could feel this with me

E você veio com um casaco de muitas coresAnd you came in a coat of many colors
O brilho das suas penas era como nenhum outroThe shine of your feathers was like no other
Por favor, use-o novamente, juramos que não vamos machucá-loPlease wear it again, we swear we won't hurt you
Juramos que não vamos te machucar dessa vezWe swear we won't hurt you this time

E você está me dizendo para não dizer o nomeAnd you're telling me not to say the name
Mas você também está olhando nos meus olhos e perguntando: Estou morto?But also you're looking into my eyes and asking: Am I dead?
Não, você é meu filhoNo, you're my son

Estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou morto?Am, am, am, am, am, am, am, am, am, am, am, am I dead?
(Estou morto?)(Am I dead?)
Não, você é meu filhoNo, you're my son
(Você é meu filho)(You're my son)
Estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estouAm, am, am, am, am, am, am, am, am, am, am, am I dead?
(Estou morto?)(Am I dead?)
Não, você é meu filhoNo, you're my son
(Você é meu filho)(You're my son)