A Máscara

The Mask

Abro os olhos, já afogada em sentimentosI open my eyes, already drowning in feelings
A beira da noite, cada respiração que eu douThe edge of the night, every breath that I'm breathing
Mais uma noite cometendo o mesmo erroJust another night making the same mistake
Não sei quanto mais disso meu coração aguentaDon't know how much more of this my heart can take

A máscara como uma menteThe mask as a mind
A máscara como uma mente própriaThe mask as a mind of her own

Tantas mentiras que eu nem sei mais o que é verdadeSo many lies, I don't even know what the truth is
Um disfarce perfeito para que ninguém veja todos os meus hematomasA perfect disguise so no one can see all my bruises
Faço o possível para não ceder às suas exigênciasTry my best to not give in to her demands
Tente não causar escândalo, mas ela tem outros planosTry not to make a scene but she has other plans

A máscara tem menteThe mask has a mind
A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own

Ninguém sabe quem eu sou, quem eu sou sem elaNobody knows who I am, who I am without her
Quero saber quem sou, quem eu seria sem elaI wanna know who I am, who I'd be without her
Ela pega e pega, sem se importar se estou destruindoShe takes and she takes, doesn't care if I'm breaking
Eu tiraria issoI'd take the it off
Mas a máscara tem vontade própriaBut the mask has a mind of her own

Não posso ficar sozinhoI can't be alone
Ou estou de volta lá, no meu pesadeloOr I'm right back there in my nightmare
Estou preso em meus pensamentosI'm stuck in my mind
Onde todos os caminhos levam ao nadaWhere every road leads to nowhere
Brigando em frente ao espelho, sem ninguém para culparFighting in the mirror, got no one to blame
Quando o herói interior nunca conversaWhen the hero in the interior never conversates

A máscara tem menteThe mask has a mind
A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own

Ninguém sabe quem eu sou, quem eu sou sem elaNobody knows who I am, who I am without her
Quero saber quem sou, quem eu seria sem elaI wanna know who I am, who I'd be without her
Ela pega e pega, sem se importar se estou destruindoShe takes and she takes, doesn't care if I'm breaking
Eu tiraria issoI'd take the it off
Mas a máscara tem vontade própriaBut the mask has a mind of her own

A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own
A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own
A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own
A máscara tem vontade própriaThe mask has a mind of her own

Você pode parar?Can you stop?