The Streets Of Derry

As Ruas de Derry

The Streets Of Derry

Depois da manhã vem a noiteAfter the morning there comes an evening
E depois da noite, outro diaAnd after the evening another day
E depois de um amor falso, vem um amor verdadeiroAnd after a false love there comes a true love
Quero que você ouça agora o que eu digoI'd have you listen now to what I say

Eu juro que meu amor é o melhor jovemI swear my love is the finest young man
Tão bonito quanto qualquer um que o sol iluminaAs fair as any the sun shines on
Mas como salvá-lo, eu não seiBut how to save him, I do not know it
Pois ele tem uma sentença de morteFor he has got a sentence to be hung

Enquanto marchava pelas ruas de DerryAs he was marching the streets of Derry
Eu admito que ele marchou com bravuraI own he marched up right manfully
Parecendo muito mais um oficialBeing much more like a commanding officer
Do que um homem prestes a morrer na forcaThan a man to die upon the gallows tree

"O que faz meu amor demorar tanto a chegar"What keeps my love so long in coming
Oh, o que a impede de vir até mimOh what detains her so long from me
Ou ela acha que é uma vergonha ou escândaloOr does she think it a shame or scandal
Me ver morrer na forca"To see me die upon the gallows tree"

Ele olhou ao redor e a viu chegandoHe looked around and he saw her coming
E ela estava vestida com lã finaAnd she was dressed all in woollen fine
O cansado cavalo que meu amor montavaThe weary steed that my love was riding
Voava mais rápido que o ventoIt flew more swifftly than the wind

Desça, desça dessa cruel forcaCome down, come down from that cruel gallows
Eu tenho seu perdão do reiI've got your pardon from the king
E vou mostrar a eles que não têm coragem de te enforcarAnd I'll let them see that they dare not hang you
E vou coroar meu amor com um punhado de verdeAnd I'll crown my love with a bunch of green