Donald Of Glencoe
As I was a'walking one evening of late
Where fragrant fine flowers the field decorate,
I carelessly rambled where I did not know
By the fair crystal fountain that falls in Glencoe.
And on her who the prize on Mount Ider was won,
Then approched me a lassy as bright as the sun,
And the ribbon and the tartan around her did flow,
That welcomed young Donald the pride of Glencoe.
Said I, my fine creature, your charming sweet smile,
And your comely fine features my heart has beguiled,
And with your kind affection on me you'll bestow,
I'll bless the happy hour we met in Glencoe.
Kind sir, she made answer, your love I'll disdain
For I have a young sweetheart and Donald by name,
And he went to the wars about ten years ago,
And a maid I remain 'till he returns to Glencoe.
Ah, perhaps your young Donald regards not your name,
And has placed his affection on some foreign dame,
He may have forgotten for all that you know,
That bonny young creature he met in Glencoe.
From his promise my Donald could never depart
For love, truth and honour stand firm in his heart,
And if I never see him, then single I'll go,
And I'll mourn for my Donald the pride of Glencoe.
Then seeing her constance he drew out a glove,
Which in parting she gave him in token of love,
She clung to his arms and the tears down did flow,
Ah, you're welcomed my Donald the pride of Glencoe.
Come cheer up my Flora, your sorrows are o'er,
And since we have met love we'll never part more,
And the loud blast of battle, far distant may blow,
Whilst in peace and contentment we'll live in Glencoe.
Donald de Glencoe
Enquanto eu caminhava uma noite recente
Onde flores perfumadas decoram o campo,
Eu vaguei despreocupado por onde não conhecia
Pela bela fonte de cristal que cai em Glencoe.
E sobre aquela que ganhou o prêmio no Monte Ider,
Então se aproximou de mim uma moça tão radiante quanto o sol,
E a fita e o tartan ao seu redor fluíam,
Que deu as boas-vindas ao jovem Donald, o orgulho de Glencoe.
Disse eu, minha linda criatura, seu sorriso encantador,
E suas feições formosas meu coração cativaram,
E com seu carinho gentil que você me dará,
Vou abençoar a hora feliz em que nos encontramos em Glencoe.
Caro senhor, ela respondeu, seu amor eu desprezarei
Pois tenho um jovem namorado que se chama Donald,
E ele foi para a guerra há cerca de dez anos,
E eu permaneço solteira até que ele retorne a Glencoe.
Ah, talvez seu jovem Donald não se lembre do seu nome,
E tenha colocado seu afeto em alguma dama estrangeira,
Ele pode ter esquecido, por tudo que você sabe,
Aquela jovem bonita que ele conheceu em Glencoe.
Da promessa dele, meu Donald nunca poderia se afastar
Pois amor, verdade e honra permanecem firmes em seu coração,
E se eu nunca o ver, então sozinha eu irei,
E vou lamentar por meu Donald, o orgulho de Glencoe.
Então, vendo sua constância, ele tirou uma luva,
Que ao se despedir ela lhe deu como símbolo de amor,
Ela se agarrou em seus braços e as lágrimas desceram,
Ah, você é bem-vindo, meu Donald, o orgulho de Glencoe.
Venha, anima-te, minha Flora, suas tristezas acabaram,
E desde que nos encontramos, o amor nunca mais nos separará,
E o estrondo da batalha, distante pode soar,
Enquanto em paz e contentamento viveremos em Glencoe.