Bonny Bonny

Bonny Bonny

Bonny Bonny

Bonny, bonny era meu lugar no jardim vermelho e floridoBonny, bonny was my seat in the red rosy yard
E bonny era meu barco na cidade de BallynagardAnd bonny was my ship in the town of Ballynagard

Sombra e abrigo eram pra mim até eu começar a fraquejarShade and shelter was for me till I began to fail
Vocês podem imaginar agora que meu sofrimento está perto do RouxinolYou all may guess now my distress lies near the Nightingale

Tristeza e dor que eu devo ir lutar pelo Rei da InglaterraGrief and woe that I must go to fight for England's King
Não conheço amigo ou inimigo, e a guerra é uma coisa cruelI neither know his friend or foe, and war's a cruel thing
O rouxinol está bem perto, meu tempo em casa é breveThe nightingale is near at hand, my time at home is brief

E as terras de Carey e montanhas deixo com amarga dorAnd Carey's steams and mountain land I part with bitter grief

Não mais caminharei pelas colinas douradas com Nancy ao meu ladoNo more I'll walk the golden hills with Nancy by my side
Ou sonharei ao longo dos riachos ensolarados, ou verei minha terra com orgulhoOr dream along the sun bright rills, or view my land with pride
Zarpamos ao amanhecer, as velas já estão preparadasWe sail away at dawn of day, the sails are ready set

Quando o velho Benmore eu não ver mais, suspirarei com profundo arrependimentoWhen old Benmore I see no more, I'll sigh with deep regret

Agora tudo deve mudar e eu devo vagar pelo vasto oceanoNow all must change and I must range across the ocean wide

Nosso barco pode estar na Baía de Biscay, submerso sob a maréOur ship she may in Biscay's Bay lie low beneath the tide

Se eu cair por um tiro de canhão, ou afundar no marIf I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea
Bons amigos, deixem cair uma lágrima e lamentem por mim e por nósGood people all, a tear let fall and mourn for mine and me
Se Deus me poupar os cabelos grisalhos e me trazer de volta novamenteIf God should spare me my greying hair and bring me back again
Eu amaria muito mais minha costa de Antrim, suas colinas azul-escuras e a chuvaI'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain

Ao redor das fogueiras, os desejos do meu coração, que o céu conceda até a vida acabarAround the fires, my heart's desires, heaven grant till life shall fail
E me mantenha longe da guerra cruel e do RouxinolAnd keep me far from the cruel war and from the Nightingale