Quién Golpea?

Quem bate?

Quién Golpea?

Quem bate? Quem bate?Quién golpea? Quién golpea?
É o candombeEs el candombe
Candombe candombeEl candombe candombero
Que nos golpes dos courosQue en los golpes de los cueros
Nos convida a ser um candombearNos invita a candombear

É o candombeEs el candombe
Com sua harmonia mágicaCon su mágica armonía
O que nos traz alegriaQue nos trae la alegría
E o tum-tum do seu cantoY el tum-tum de su cantar

Pra você morenaA usted morenita
Do doce olharDel dulce mirar
Para candombe e candombeAl candombe y al candombe
Deixe-nos fazer as honrasQue nos hagan los honores
De dançar a sua bússolaDe bailar a su compás

E pra você a loiraY a usted la rubita
De aparência doceDe dulce mirar
Para candombe e candombeAl candombe y al candombe
Pa 'para mover a cinturaPa’ que mueva la cintura
Como vou te ensinar?Como le voy a enseñar