El Adiós Del Soldado

A Despedida do Soldado

El Adiós Del Soldado

Adeus, adeusAdiós, adiós
Luz das minhas noitesLucero de mis noches
Disse um soldadoDijo un soldado
Ao pé de uma janelaAl pie de una ventana

Estou indo, estou indoMe voy, me voy
Não chore, meu anjoNo llores ángel mío
Pois eu voltareiQue volveré
AmanhãMañana

Já se anunciaYa se asoma
A estrela da auroraLa estrella de la aurora
Já se avistaYa se divisa
No oriente o diaEn el oriente el alba

E no quartelY en el cuartel
Tambores e cornetaTambores y cornetas
Estão tocandoEstán tocando
A alvoradaDiana

Horas depoisHoras después
Quando a noite escuraCuando la negra noche
Cobriu de lutoCubrió de luto
O campo de batalhaEl campo de batalla
E à luzY a la luz
Do luar pálido e tristeDel libar pálido y triste
Um jovem expiravaUn joven expiraba

Vê-se vagarSe ve vagar
A sombra misteriosaLa misteriosa sombra
Que se detémQue se detiene
Ao pé de uma janelaAl pie de una ventana

E murmuraY murmurar
Não chore, meu anjoNo llores ángel mío
Pois eu voltareiQue volveré
AmanhãMañana