Furia

Fúria

Furia

E aí, parceros (e aí, parceros)Hey, parceros (hey, parceros)
Eu sou o Juancho (eu sou o Juancho)Yo soy Juancho (yo soy Juancho)

Ninguém sabe o que aconteceuNadie sabe qué pasó
Não têm ideia de como dóiNo tienen ni idea cómo duele
Impotência sem razãoImpotencia sin razón
Você não tem ideia do que se senteNo tenés idea qué se siente

Se eu te contar a verdadeSi te digo la verdad
As palavras não valem nadaNo valen la pena las palabras
Por isso sinto que no finalPor eso siento que al final
Essa fúria me faz despertarEsta furia me hace despertar

Por isso vou seguir em frentePor eso voy a salir adelante
Eu te garanto que você vai me procurarYo te aseguro que tú vas a buscarme
Não preciso que ninguém se aproximeNo necesito que se acerque nadie

E estou de péY estoy de pie
Vou tirar o que eu carrego dentroVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o ventoVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz um guerreiro está na minha peleToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocarVoy a poner
Toda essa força que vem de dentroToda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa ira me consumindoToda esta ira me está consumiendo
Pra seguir e não perder tempo como ontemPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Vou te ensinar a não brincar comigoTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Vou tirar esse sorrisinho hoje mesmoTe voa' quitar esa risita hoy mismo
Pra você entender que euPara que entiendas que yo
Sou intocável e você nãoSoy intocable y tú no

Você não ouviu minhas palavrasTú no escuchaste mis palabras
E você riu na minha caraY tú te burlaste en mi cara
A injustiça despertou o fogo que há em mimLa injusticia despertó el fuego que hay en mi

Juancho, não há razões pra sofrerJuancho, no hay razones para sufrir
Vamos nos levantarVamos a levantarnos
Que duro vamos seguirQue duro vamos a seguir
As dores ficaram pra trásLos dolores se quedaron atrás
Me siga em pé, meu irmãoSígueme en pie, mi hermanito
E você voltará mais forteY más fuerte volverás

Essa fase tá difícilEsta etapa está difícil
Mas não baixe a moralPero no bajes la moral
Um guerreiro não se desculpaUn guerrero no se excusa
Se tiver que lutarSi le toca pelear

Não dê satisfação pra essa damaNo le des gusto a esa dama
Tire de dentro essa chamaSaca de adentro esa llama
Sei que ela vai sentir sua faltaSé que ella te va a extrañar
Quando não estiver na sua camaCuando no se sienta en tu cama

E estou de péY estoy de pie
Vou tirar o que eu carrego dentroVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o ventoVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz um guerreiro está na minha peleToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocarVoy a poner
Toda essa força que vem de dentroToda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa ira me consumindoToda esta ira me está consumiendo
Pra seguir e não perder tempo como ontemPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Por isso vou seguir em frentePor eso voy a salir adelante
Eu te garanto que você vai me procurarYo te aseguro que tú vas a buscarme
Não preciso que ninguém se aproximeNo necesito que se acerque nadie

E estou de péY estoy de pie
Vou tirar o que eu carrego dentroVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o ventoVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz um guerreiro está na minha peleToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocarVoy a poner
Toda essa força que vem de dentroToda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa ira me consumindoToda esta ira me está consumiendo
Pra seguir e não perder tempo como ontemPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Fúria, fúria (fúria, fúria)Furia, furia (furia, furia)