La Viuda

A Viúva

La Viuda

Aquela senhora que vocês estão vendo ali (qual?)Esa señora que están viendo ahí (¿cuál?)
Aquela que às vezes tenta rirEsa que a veces trata de reír

Carrega em seus anosLleva en sus años
ResentimentoResentimiento
Do grande engano que sofreuDel gran engaño que sufrimiento

E agora que é viúvaY ahora que es viuda
Seus sentimentosSus sentimientos
Despertaram, com novo ânimoHan despertado, con nuevo aliento

Está tentando esquecerEstá tratando de olvidar
A dor e a traiçãoLa pena y la infidelidad
Que conseguiram murchar, seus bons anosQue le lograron marchitar, sus buenos años

Aquela senhora que vocês estão vendo aliEsa señora que están viendo ahí
Muito pouco recatada no vestirMuy poco recatada en el vestir
Sabe que o tempo está se esgotandoSabe que el tiempo se está agotando
Embora seu corpo esteja vibrandoAunque su cuerpo está vibrando

(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
Essa viúva, senhores, que sonha com amoresEsa viuda señores que sueña con amores
(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
Agora quer um amor sinceroAhora quiere un amor sincero
Que tenha casa, carro e dinheiroQue tenga casa, carro y dinero

(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
Agora ela tem que mudarAhora ella tiene que cambiar
Seus sonhos e sua dignidadeSus sueños y su dignidad
(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
Assim é a vida, senhores, dessa viúva sem amoresAsí es la vida señores de esta viuda sin amores

(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
(Já não é tão alegre)(Ya no es tan alegre)
(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)
(Já não é tão alegre)(Ya no es tan alegre)
(Essa viúva, senhores, já não é tão alegre)(Esa viuda señores ya no es tan alegre)