La Despedida

A Despedida

La Despedida

Despeça-se abrindo seu sorrisoDespídeme abriendo tu sonrisa
Minha ausência não é eternaMi ausencia no es eterna
É um adeus rápidoEs un adiós fugaz
E me olhe tranquila e carinhosamenteY mírame tranquila y tiernamente
Sem lágrimas nas suas bochechasSin lluvia en tus mejillas
Que não é pra chorarQue no es para llorar
Despeça-se com luzes acesasDespídeme con luces encendidas
Como se fosse diaComo si fuera el día
Que eu vou te reencontrarQue te vuelva a encontrar
Me abrace deixando o aromaAbrázame dejándome el aroma
Dos seus lábios no meu peitoDe tus labios en mi pecho
Que eu quero levarQue lo quiero llevar
Pegando fogo, como um brotinho ternoPrendiéndose, como abrojito tierno
Nascido nesses valesNacido en esos valles
Do seu corpo fatalDe tu cuerpo fatal
Me abrace, com gosto de que você dá tudoAbrázame, con gusto a que das todo
Pendurada no meu pescoçoColgada de mi cuello
E em um beijo sem fimY en un beso sin final

Nada se parece mais com o cinzaNada se parece más al gris
Do que despedir um amor prestesQue despedir un amor a punto
A partir, Amor, amorDe partir, Amor amor
Nós vamos nos ver de novoNos volveremos a ver
O caminho que hoje me afasta da sua vidaLa senda que hoy me aleja de tu vida
Será o mesmo caminhoSerá la misma senda
Por onde eu voltareiPor la que volveré
Sinta minha falta acariciando o ventoExtráñame acariciando el viento
Pensando que é meu corpoPensando que es mi cuerpo
Que você pode tocarQue me puedes tocar
E me procure flutuando entre seus sonhosY búscame flotando entre tus sueños
Com você nas noitesContigo por las noches
Que lá eu vou te encontrarQue allí me encontraras
Sinta minha falta com ansiedade secretaExtráñame con ansiedad secreta
Que ninguém percebaQue nadie se dé cuenta
Que você sofre por amarQue sufres por amar
Espere por mim vestida de perfumeEspérame vestida de perfume
Com sua pele pronta pro beijoCon tu piel alerta al beso
Sua boca aberta pra mimTu boca abierta a mí
Que eu saberei voltar pras suas mãosQue yo sabré volver hacia tus manos
Subindo por um sentimentoTrepado a un sentimiento
Que é só pra mimQue solo es para mi
Espere por mim como uma chama ardendoEspérame como una llama ardiendo
Pra nos queimar juntosPara quemarnos juntos
Quando eu voltar pra vocêCuando yo vuelva a ti