Pura Vida
Ven, siente el lado puro de la fuerza
Manteniendo viva nuestra llama
Encendidos en el fuego azul
Para que nunca nos dejemos vencer, para ser libres
Pura vida, guerrera desnuda
Pura vida, mordiendo la piel
Hay muchas sensaciones que desconocemos
Que duermen en la sangre y que se pudren solas!
Todos pueden conocerlas ya!
Si buscamos en el corazón, nacen de adentro!
Pura vida, guerrera desnuda
Pura vida, mordiendo la piel
Pura! Vida!
Una lengua de fuego sobre la carne
Alas que crecen desde alma
Queman las emociones atadas
Empujando el dolor
Buscando la paz
Pura vida!
Pura vida, guerrera desnuda
Pura vida, mordiendo la piel
Pura vida, guerrera desnuda
Pura vida, mordiendo la piel
Pura! Vida!
Pura! Vida!
Pura Vida (Tradução)
Venha, sinta o lado puro da força
Mantendo viva nossa chama
Acesos no fogo azul
Para que nunca nos deixemos vencer
Para ser livres.
Pura vida, guerreira desnuda
Pura vida, mordendo a pele!
Ha muitas sensações que desconhecemos,
Que descansam no sangue e que se apodrecem sozinhas!
todos podem conhecer-las já!
Se buscamos do coração, nascem de dentro!
Pura vida, guerreira desnuda
Pura vida, mordendo a pele!
Pura! Vida!
Uma língua de fogo sobre a carne
Asas que crescem a partir da alma
Queimam as emoções atadas
Empurra a dor buscando a paz!