Corporal Jigsore Quandary

Quebra-Cabeça Corporal Perplexo

Corporal Jigsore Quandary

(Identificando os corpos que estão decompostos
(Identifying the bodies which are decomposed
Desmembrados e esqueletizados apresentam problemas muito sérios
Dismembered, skeletonised pose very serious problems
Tivemos muitos casos neste departamento em que um corpo
We've had many cases in this department where a body
Foi encontrado em pedaços ou decomposto
Has been found in pieces, or decomposed
E temos sido capazes de colocar as coisas juntas
And we've been able to put things together
Sim, a cabeça, a parte superior do corpo, em um estado muito decomposto)
Yes, the head, the upper part of the body, in a very badly decomposed state)

Cortado e anatomizado, evisceração desordenada
Excised and anatomised, deviscerated disarray
O torso dividido com orgulho
The torso diverged with pride
Habilmente amputado, membro avulso agora extinto
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
O tronco ensopado, esfarrapado usado como peça
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
Para um quebra-cabeça tão exótico
For a chondrin puzzle so quaint
Cabeça e corpo degolado
Head and body decollate
Uma massa pesada tão tranquila
A heaving mass so quiescent

Disperso e misturado, sua perturbação aumenta
Scattered and scrambled, your teasement grows
Uma caricatura sangrenta para montar
A bloody caricature to make whole
Um quebra-cabeça macabro e distorcido, fragmentos encaixam tão certo
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
Aquela peça perdida o deixará confuso
That missing piece will leave you stumped
Totalmente desmontado, belamente fatiado e cortado
Totally desassembled, nicely sliced and diced
Um manequim frio que uma vez se assemelhava
A cold mannequin once resembled
Um verdadeiro desafio, esculpido de carne e ossos
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
Tão místico
So mystifying

Agredidas e espalhadas, com golpes aplacados
Battered and diffused, with placating blows
Um quebra-cabeça humano para montar
A human jigsaw to make whole
Um padrão lógico o qual uma vez encaixava tão bem
A sequacious pattern which once fitted so snug
Unindo cada pedaço duvidoso
Joining together each dubious lump
Desmontagem destroçada, habilmente cortado em cubos
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
Um manequim frio que uma vez se assemelhava
A cold mannequin reassembled
Um desafio astuto, incorporado em carne e ossos
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
Tão mortificante
So mortifying

Um jogo incessante metodicamente feito
An incessant game methodically made
Com cada peça acumulada de carne
With each cumulative piecing of commensated meat

Reconstrução bi-manual, problema terrível completo
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
Uma escultura montada
A convented effigy
Um brinquedo patológico, cada pedaço rigorosamente
A pathological toy, each chunk rigorously
Preso como se fosse vivo, enquanto você patogenicamente apodrece
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Que tarefa perplexa
Such a perplexing task
Que é encaixar os restos no caixão
To fit the remains in the casket
Uma bagunça tão quieta
Uliginous mess so quiescent

Um jogo incessante metodicamente feito
An incessant game methodically made
Com cada peça acumulada de carne
With each cumulative piece of commensated meat