Maria no Komori Uta
おさなごイエスよ
Osanago Iesu yo
やすらにねむれ
Yasura ni nemure
しずかにゆれる
Shizuka ni yureru
マリアのむねに
Maria no mune ni
ゆりかごははなにつつまれ
Yurikago wa hana ni tsutsumare
ねむれわがこやすらに
Nemure waga ko yasura ni
あいにあふれる
Ai ni afureru
みははのむねに
Mihaha no mune ni
かみのみつかい
Kami nomi tsukai
しずかにねむる
Shizuka ni nemuru
ねむれわがこやすらに
Nemure waga ko yasura ni
Canção de Ninar da Maria
Pequeno Jesus,
Durma em paz,
Calmamente balança
No peito da Maria.
O berço é envolto em flores,
Durma, meu filho, em paz.
Transbordando amor,
No coração da mãe,
Usando a mão de Deus,
Dorme tranquilamente.
Durma, meu filho, em paz.