Espejo de Cantina

Espelho de Cantina

Espejo de Cantina

Não sei quantos copos bebi
No sé ni cuantas copas me bebí
Querendo desabafar a decepção
Queriendo desahogar la decepción
De repente sentou-se na minha frente
De pronto se sento frente de mí
Um homem soluçando de dor
Un hombre sollozando de dolor

Saúde, disse eu, amigo, conte-me
Salud le dije amigo cuénteme
Ele me disse que a vida está se esvaindo
Me dijo ya la vida se me va
Acreditei no amor de uma mulher
Creí en el amor de una mujer
Dei tudo o que tinha e ela se foi
Le di lo que tenía y se fue
Sem ela, só há escuridão
Sin ella solo hay obscuridad

Entre vinhos e fumaça de cigarros
Entre vinos y humo de cigarros
O tempo e a sanidade foram se perdendo
Se fue perdiendo el tiempo y la cordura
Rimos, amaldiçoamos e choramos
Reímos, maldecimos y lloramos
Perdidos no mar da loucura
Perdidos en el mar de la locura

Senti o impacto de gargalhadas
Sentí el golpe de unas carcajadas
E vi naquele homem o meu reflexo
Y vi en aquel hombre mi reflejo
Os clientes do balcão zombavam
Los clientes de la barra se burlaban
De mim porque eu falava com o espelho
De mí porque le hablaba al espejo

Saúde, disse eu, amigo, conte-me
Salud le dije amigo cuénteme
Ele me disse que a vida está se esvaindo
Me dijo ya la vida se me va
Acreditei no amor de uma mulher
Creí en el amor de una mujer
Dei tudo o que tinha e ela se foi
Le di lo que tenía y se fue
Sem ela, só há escuridão
Sin ella solo hay obscuridad

Entre vinhos e fumaça de cigarros
Entre vinos y humo de cigarros
O tempo e a sanidade foram se perdendo
Se fue perdiendo el tiempo y la cordura
Rimos, amaldiçoamos e choramos
Reímos, maldecimos y lloramos
Perdidos no mar da loucura
Perdidos en el mar de la locura

Senti o impacto de gargalhadas
Sentí el golpe de unas carcajadas
E vi naquele homem o meu reflexo
Y vi en aquel hombre mi reflejo
Os clientes do balcão zombavam
Los clientes de la barra se burlaban
De mim porque eu falava com o espelho
De mí porque le hablaba al espejo
Os clientes do balcão zombavam
Los clientes de la barra se burlaban
De mim porque eu falava com o espelho
De mí porque le hablaba al espejo