Independencia Ya!

Independence Now!

Independencia Ya!

Não vamos proclamar vingança, mas faremos justiça
No proclamaremos venganza pero si haremos justicia
Aqueles que na ambição de nos explorar não se cansam
A quienes en su avaricia de explotarnos no se cansa
E no fruto do seu ventre, a vida deste país
Y en el fruto de su entraña, la vida de este país
Zulia está infeliz que todo um governo engane
El Zulia es el infeliz que todo un gobierno engaña

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Zuliano, tira as garras que nenhum petroleiro
Zuliano, saca las garras que ni un solo petrolero
O bar vai te desculpar sem te pagar primeiro
Se te va excusar la barra sin que te pague primero
Se somos venezuelanos, que nos tratem como iguais
Si somos venezolanos que nos traten como igual
Ou vamos nos transformar em um estado soberano
O nos dejen transformar en estado soberano

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Enquanto o seu petróleo enche a capital de luxo
Mientras tu petroleó llena de lujo la capital
Sua cidade é apenas um basalto de lama, sujeira e areia
Tu pueblo es solo un basal de barro, sucio y arena
Vamos pegar a ponte, o bar e o aeroporto
Vamos a tomar el puente, la barra y el aeropuerto
É melhor estar morto do que viver covardemente
Es preferible estar muerto que vivir cobardemente

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Você não pode quebrar a cadeia infame imediatamente
A la buena no lográis romper la infame cadena
E a morte te condena à fome e ao desespero
Y a la muerte te condena de hambre y desesperación
Quanto tempo você aguenta, Zuliano, essa humilhação?
¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Por que você não torna Zulia independente da nação?
¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?