The Spear of Destiny
He throws the evil priest, down to the castle vault
"Time of your cross is gone!", his triumphant shout
Afterwards he kneels, before his left hand path
Casting his gaze, to monsalvat again!
Flowery maids will dance, enchanted by his spell
Strong, wicked embrace, will light their soul afire
Inside these stone walls, strange passion rules
Inverted feelings boil, as klingsor plays his tunes!
"I turned my back to world, amen!
So gift of dark foresight can flourish again!"
Satisfy me, rose of hell - before that damned pure fool
I trust in you, first sorceress - part of my blood is yours
Whom do you serve? I've never learned!
Your guilt and shame! - are blind man's faith!
Piercing the side of christ - the spear of destiny!
Wanton girls and magic runes, commanded from these heights
Chastity's an open wound, yet there's still no sleep tonight
Knights in their shiny shields, bringing fierce new times
Polished sound of modern steel. It mocks my ancient rites!
That spear is mine, that bears your sign!
You swore in name of false prophet!
Wounding the failed king - the spear of destiny!
A Lança do Destino
Ele joga o sacerdote maligno, pra dentro do porão do castelo
"O tempo da sua cruz acabou!", seu grito triunfante
Depois ele se ajoelha, diante do seu caminho sombrio
Lançando seu olhar, para Monsalvat de novo!
Donzelas floridas vão dançar, encantadas pelo seu feitiço
Um abraço forte e maligno, vai incendiar a alma delas
Dentro dessas paredes de pedra, uma paixão estranha reina
Sentimentos invertidos fervem, enquanto Klingsor toca suas músicas!
"Eu virei as costas pro mundo, amém!
Pra que o dom da visão sombria possa florescer de novo!"
Satisfaça-me, rosa do inferno - antes daquele maldito tolo puro
Confio em você, primeira feiticeira - parte do meu sangue é seu
A quem você serve? Eu nunca aprendi!
Sua culpa e vergonha! - são a fé do cego!
Perfurando o lado de Cristo - a lança do destino!
Meninas libertinas e runas mágicas, comandadas dessas alturas
A castidade é uma ferida aberta, mas ainda não há sono esta noite
Cavaleiros com seus escudos brilhantes, trazendo novos tempos ferozes
O som polido do aço moderno. Zomba dos meus rituais antigos!
Essa lança é minha, que traz seu sinal!
Você jurou em nome do falso profeta!
Ferindo o rei fracassado - a lança do destino!