Friends
there's a red light burning a hole in the fog
there's a wind blowing in from the docks
there's an old man sitting by the fire with his dog
staring at a grandfather clock
he sees a city in a land far away
where it's warm and bright all year
and he thinks about the years and the people slipping away
and he knows he won't get there from here
and that's what friends are for
that's what lovers do
that's what friends are for
and I've got you
that's what friends are for
that's what lovers do
that's what friends are for
and I've got you
and people have to take care of each other
it's that simple
there was a time when you and I could laugh
we could let the world go by
there were no choices there was just one path
and no one wondered why
we had a fine sense of conviction
it was easy and it was right
no confusion, or friction
man that was poetry and it was flight
and that's what friends are for
that's what lovers do
that's what friends are for
and I've got you
Amigos
tem uma luz vermelha queimando um buraco na neblina
há um vento soprando vindo do porto
tem um velho sentado perto da fogueira com seu cachorro
encarando um relógio de pêndulo
ele vê uma cidade em uma terra distante
onde é quente e claro o ano todo
e ele pensa sobre os anos e as pessoas que vão embora
e ele sabe que não vai chegar lá daqui
e é pra isso que servem os amigos
e é isso que os amantes fazem
e é pra isso que servem os amigos
e eu tenho você
e é pra isso que servem os amigos
e é isso que os amantes fazem
e é pra isso que servem os amigos
e eu tenho você
e as pessoas precisam cuidar umas das outras
e é simples assim
houve um tempo em que você e eu podíamos rir
podíamos deixar o mundo passar
não havia escolhas, havia apenas um caminho
e ninguém se perguntava o porquê
nós tínhamos uma boa dose de convicção
era fácil e estava certo
sem confusão, ou atrito
cara, isso era poesia e era liberdade
e é pra isso que servem os amigos
e é isso que os amantes fazem
e é pra isso que servem os amigos
e eu tenho você
Composição: Tony Carey, Peter Maffay, Carl Carlton