Ribbons

Fitas

Ribbons

Uma luz diabólica me prende, define meu jeitoA devilish light traps, defines my shape
Oh, você é mais fácil que euOh, you are easier than me
Oh, eu, invejoso, nu e forteOh me envious, naked and strong
Invejoso, e diferente no tempoEnvious, and different in time
O que te traz de volta pra mim de novo?What brings you back to me again?
De novo, ohAgain, oh
Você tocou minha vida assimYou touched my life this way
Eu não te conheçoI don't know you

Você disse que eu eraYou said I was
Você disse que eu era bonitaYou said I was beautiful
E então você deixou todo mundo te tocarAnd then you let everyone touch you
Eu não sei quemI don't know who

Você dizYou say

'Você não sabe, estou feliz por você'Don't you know, I'm happy for your sake
Não vê - é mais fácil pra mim?'Can't you see - it's easier for me?'

Todo mundo, todo mundo poderia me dizer que é verdadeEveryone, everyone could tell me it's true
Todo mundo, todo mundo menos euEveryone, everyone but me
O que te leva de mim tão rápido?What takes you away from me so soon?
Tão rápido, tãoSo soon, so
Você está levando tudo emboraYou're taking it all away
Eu não te conheçoI don't know you

Mas você disse que eu eraBut you said I was
Você disse que eu era bonitaYou said I was beautiful
E então você deixou todo mundo te tocarAnd then you let everyone touch you
Eu não sei quemI don't know who

DesçaCome down
Desça, desça fitasDown down ribbons
Elas estão caindoThey're falling down
E estão se soltando ao redor do meu pescoçoAnd they're loosening around my neck
E dentro, sementes inchadas, o silêncio é vocêAnd inside bloated seeds silence is you
O som da canção da belezaThe sound of beauty's song
Um coração partido na borda afiadaA heart broken on jagged edge
Um coração partido na sua melodia desleixada e rostoA heart broken on your unkempt melody and face
Meu amor, me desenroleMy love, disentangle me
Eu não te conheçoI don't know you
Se você me ver, incapaz de enxergar a quilômetros de distânciaIf you see me, unable to see from miles away
A beleza de mimThe beauty of me

Sinto que poderia estar pendurada na sua portaI feel like I could be hanging on your door
Sei que nunca terei sua almaI know I'll never have your soul
Mas diga que sempre seremos bons amigosBut say we'll always be good friends
Diga que você sempre estaráSay that you'll always be
Sinto que poderia estar pendurada na sua portaI feel like I could be hanging on your door
Sei que nunca terei sua almaI know I'll never have your soul
Mas diga que sempre seremos bons amigosBut say we'll always be good friends
Diga que você sempre estaráSay that you'll always be
Sinto que poderia estar pendurada na sua portaI feel like I could be hanging on your door
Sei que nunca terei sua almaI know I'll never have your soul
Mas diga que sempre seremos bons amigosBut say we'll always be good friends
Diga que você sempre estará aquiSay that you'll always be here