September Come Take This Heart Away

Setembro, Venha Levar Esse Coração Embora

September Come Take This Heart Away

Este quarto tem tantas janelas
This room has so many windows
Muitas janelas
Too many windows
Eu sentei e olhei a vista das árvores desaparecer lá fora
I've sat and watched the trees framed to fade outside
Eu espero que as estações te tratem bem
I hope the seasons treat you well
Eu espero que as estações te tratem com gentileza
I hope the seasons treat you kind
Tão gentis quanto eu nunca fui
As kind as I never was
Tão confortantes quanto eu nunca pude ser
As comforting as I never could be
Eu vi duas longas rosas de plástico coladas
I saw two fake long stemmed roses
No vidro de um carro
On the windshield of a car
Setembro, por favor, venha levar esse coração embora
September come please take this heart away

Todas essas janelas
All of these windows
Trazem o ar frio
Bring in the cold air
Eu espero que você tenha um casaco
I hope you have a coat
Para te manter aquecida
To keep you warm
Mais aquecida que as nossas últimas conversas
Warmer than those last times we spoke
Mais aquecida que as últimas palavras que dissemos
Warmer than the last words we said
Tenho certeza que o vento sopra suavemente em você agora
I'm sure the wind blows gently on you now
Eu espero que nada venha a te lembrar de mim
I hope that nothing will ever remind you of me
Cole aquela foto desbotada em uma velha página de jornal
Glue that faded photo on a worn out journal page
Nela diz: Setembro, por favor, venha levar esse coração embora
It reads: September come, please take this heart away