So Long, My Lover (2010)

Adeus, Meu Amor

So Long, My Lover (2010)

Nos conhecemos quando a esperança ainda era tão jovem
We met when hope was oh so young
Eu te tirei daquele vagabundo bêbado
I took you from that drunken bum
E te abracei como um pai
And held you like some father
Oh, como nós lamentamos um pelo outro
And we both mourned for each other

Oh sim, você tinha tanta esperança, você viu
Oh yes, we were so full of hope than that you see
Seria uma dançarina e cantaria comigo
You'd be a dancer, and a singer me
Dançava sua dança e minha doce música tocava
You danced your dance and my sweet song was sung

Oh, eu era imprudente, você era livre
I was wreckless, you were free
Eu te levei ao redor do mundo comigo
I took you 'round the world with me
Tão sagrado nós juntos
So holy together
Nenhum mal iria nos separar
No devils could tear us apart

As luzes eram brilhantes na rua portland
The lights were bright on Portland Street
E com o futuro aos nossos pés
And with the future at our feet
Nos seguramos um no outro
We held onto each other
E em algum lugar perdemos nosso caminho
But somewhere lost our way

Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over

Quem é o garoto que você foi ver?
Who was that boy that you did see
Tê-lo trouxe você para mais perto de mim?
Did having him bring you closer to me?
Tão cegamente você balançou-se no gancho que o nosso amor pendurou-se
So blindly you swung from the hook our love hung from
Mas retribuição virá logo
But retribution does come soon
Dois amantes num quarto de hotel
Two lovers in a hotel room
Você dança sua dança e minha doce música toca
You danced your dance, and my sweet song was sung

Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over

Asas frágeis em um castelo prata
Fragile wings in a silver castle
Nosso amor foi forjado muito forte e rápido
And love that's wrought too hard and fast
Eu acho que é como ele se tornou
I guess that's how it came to be
Dançando para longe de mim
My dancing girl skipped away from me

Eu estava cego, não pude ver
I was blind, I could not see
O espelho rachado em minha frente
The mirror cracked in front of me
Querida, porém, por favor, entenda
Darling girl, please understand
Não há sangue em suas encantadoras mãos
There's no blood on your pretty hands

Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over
Adeus, meu amor
So long, my lover
Acabou
It's over